The Jukebox Romantics — Kingpin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingpin" van The Jukebox Romantics.
Songteksten
Who do you think you are?
Some kind of fucking star?
No way
There’s more going on than you think
And you’re not as half as good as they say
There’s so much more at stake
For the people left in your wake
So you keep judging me
Making all the bands compete
As if it’s a fuckin' goal to reach
Impressing Mr. King of the Scene
Hey Mr.
We’re getting tired of it
Your’e doing well
But we don’t wanna hear about it
Hey Mr.
Were really tired of it
The same damn bands
On every local show around here
Ok
I’m fucking tired of it
The same fuckin' bands all the time
The same faces in the headlines
Punk news gossiping about their lives
Something new could be alright
So open up your ears and eyes
There’s more going on than you think
And you’re not as half as good as they say
There’s so much more at stake
For the people left in your wake
The same shit happens every week
Or maybe I’m just jaded on the whole damn scene
FUCK
Songtekstvertaling
Wie denk je wel dat je bent?
Een of andere ster?
Echt niet.
Er is meer aan de hand dan je denkt.
En je bent niet half zo goed als ze zeggen.
Er staat zoveel meer op het spel.
Voor de mensen achtergelaten in uw kielzog
Dus je blijft me veroordelen.
Alle bands laten concurreren
Alsof het een doel is om te bereiken.
Indruk maken op Mr King van de scène
Hé, Mr.
We worden er moe van.
Je doet het goed.
Maar we willen er niets over horen.
Hé, Mr.
Ik was het zat.
Dezelfde bands.
Op elke lokale show hier.
OK
Ik ben het zat.
Dezelfde bands de hele tijd.
Dezelfde gezichten in de krantenkoppen
Punk news roddelt over hun leven
Iets nieuws zou goed kunnen zijn.
Dus open je oren en ogen.
Er is meer aan de hand dan je denkt.
En je bent niet half zo goed als ze zeggen.
Er staat zoveel meer op het spel.
Voor de mensen achtergelaten in uw kielzog
Hetzelfde gebeurt elke week.
Of misschien ben ik gewoon afgestompt op de hele scène.
NEUKEN