The Jukebox Romantics — Famous Last Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famous Last Line" van The Jukebox Romantics.
Songteksten
Just one more pint and I’ll be fine
Just one more I’ve not far to drive
Just one more taste to ease my mind
Just one more shot and I’ll be fixed
Just grab the bottle make it quick
Don’t tell me I’ll be getting sick
Just one more pint and I’ll be fine
(Famous last line)
Did you think everyone in there was actually your friend?
(Why do you think they’re all laughing?)
You cannot see the way things are happening
(Think about it)
There’s always another night
Just one more pint and I’ll be fine
It will not be like last time
Don’t try to treat me like a child
Just one more glass, a shot of gin
You make the call, and let’s begin
Don’t break this altered state I’m in
Songtekstvertaling
Nog één biertje en ik red me wel.
Nog eentje en ik kan niet ver rijden.
Nog één smaak om me gerust te stellen.
Nog één schot en ik ben hersteld.
Pak de fles, snel.
Zeg me niet dat ik ziek word.
Nog één biertje en ik red me wel.
(Beroemde laatste regel)
Dacht je dat iedereen daarbinnen eigenlijk je vriend was?
Waarom denk je dat ze allemaal lachen?)
Je kunt niet zien hoe de dingen gebeuren.
(Denk erover na)
Er is altijd een andere nacht.
Nog één biertje en ik red me wel.
Het zal niet zijn zoals de vorige keer.
Behandel me niet als een kind.
Nog één glas, een glas gin.
Bel jij maar en laten we beginnen.
Breek deze veranderde toestand niet.