The Judybats — Ugly on the Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly on the Outside" van The Judybats.
Songteksten
It’s like I keep you from myself
Like I keep you from everyone else
Everyone needs their mystery
Something hidden, something free
You’re pure light pure delight pure delight
You’re pure light pure delight pure delight
You’re pure light pure delight pure delight
You’re so pure
Now I been out to Hollywood
Them empty people they’re no good
Their pretty faces hold a silver scream
But pretty don’t mean much to me
So sweet
Pretty on the inside
Some fright
You’re ugly on the outside
I guess we won’t be holding hands
Like hallmark lovers on the sands
Who needs the beaches anyway
Stuff my friends and all they’d say
Pure light
Shining on the inside
I love groovin' on your backside
Yeah, you step up to the microphone
And lotsa people want to take you home
But you don’t even like the way I sing
Baby I think that’s the sweetes thing
Songtekstvertaling
Het is alsof ik je voor mezelf hou.
Zoals ik je bij iedereen weghoud.
Iedereen heeft zijn mysterie nodig.
Iets verborgen, iets vrij
Je bent puur licht pure verrukking pure verrukking
Je bent puur licht pure verrukking pure verrukking
Je bent puur licht pure verrukking pure verrukking
Je bent zo puur.
Nu ben ik naar Hollywood geweest.
Die lege mensen zijn niet goed.
Hun mooie gezichten houden een zilveren gil
Maar mooi betekent niet veel voor me.
Zo lief
Mooi van binnen.
Wat angst.
Je bent lelijk aan de buitenkant.
Ik denk niet dat we elkaars hand vasthouden.
Zoals hallmark lovers on the sands
Wie heeft de stranden toch nodig?
Vergeet mijn vrienden en alles wat ze zeiden.
Zuiver licht
Glanzend aan de binnenkant
Ik hou van groovin ' op je achterste
Ja, ga naar de microfoon.
En lotsa mensen willen je naar huis brengen.
Maar je vindt de manier waarop ik zing niet eens leuk.
Schatje, ik denk dat dat het sweete ding is.