The Judybats — She's Sad She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Sad She Said" van The Judybats.
Songteksten
Her beautiful arse
Cantilevering over a table of hors d’oeuvres
She took a sip of her drink and said
«Hey, this music really gets on my nerves.»
I said, «What music?»
She said, «The music in my head
Sometimes it makes me wish I were dead
It’s like a requiem
It’s like a rodeo
Can’t you hear it?»
I said, «No.»
She said, «Like where is here
And, tell me, how will I know when I get there
I wear my little black dress, I’m just waiting around
Will I think to comb my hair?»
I said, «Will it matter?»
She says, «Matter everywhere
No one here, they never play fair
I hope heaven is a place where sloe gin fizz comes in
Those little glasses, you know the ones
That are blue on the bottom and thin on the top?»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
She said, «You know, the people here, all they wanna do
Is pick you apart; trouble is, they don’t have time
To put you back together again
I hate New York. I’ve thought about moving, to Italy
Or Spain or Hell, maybe even Tennessee.»
She said she said she said
She’s sad, she said
She said she said she said
She’s sad
She said she said she said
She’s sad she said she’s sad
She said she said she said
All she said
Was she’s sad she said
All she said
Was she’s sad
Songtekstvertaling
Haar mooie kont.
Cantilevering over een tafel van hors d ' oeuvres
Ze nam een slok van haar drankje en zei:
"Hey, deze muziek werkt echt op mijn zenuwen.»
Ik zei: "welke muziek?»
Ze zei: "de muziek in mijn hoofd
Soms zou ik willen dat ik dood was.
Het is als een requiem.
Het is net een rodeo.
Hoor je het niet?»
Ik zei: "nee.»
Ze zei:
En, vertel me, hoe Weet ik wanneer ik daar ben
Ik draag mijn kleine zwarte jurk, Ik wacht hier gewoon.
Zal ik mijn haar kammen?»
Ik zei: "maakt dat wat uit?»
Ze zegt:
Niemand hier, ze spelen nooit eerlijk.
Ik hoop dat de hemel een plek is waar sloe gin fizz binnenkomt.
Die kleine glazen, die ken je wel.
Die blauw zijn aan de onderkant en dun aan de bovenkant?»
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig, zei ze.
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig.
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig. ze zei dat ze verdrietig was.
Ze zei dat ze zei:
Ze zei, "Weet je, de mensen hier, alles wat ze willen doen
Het probleem is, ze hebben geen tijd.
Om je weer in elkaar te zetten.
Ik haat New York. Ik heb erover nagedacht om naar Italië te verhuizen.
Of Spanje of de hel, misschien zelfs Tennessee.»
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig, zei ze.
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig.
Ze zei dat ze zei:
Ze is verdrietig. ze zei dat ze verdrietig was.
Ze zei dat ze zei:
Alles wat ze zei
Was ze verdrietig?
Alles wat ze zei
Was ze verdrietig?