The Judybats — Scarlett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarlett" van The Judybats.
Songteksten
Falling like leaves from porcelain trees
We break
Shattered by the weight of the fall
Love is Scarlett down the stairs
Pushed or fallen, fallen or shoved
Arching in the air, promised or poisoned
But always loved
Despair versus desire
This game
What loss, what gain?
Whose fault?
Where to blame?
Everything you say to me
Strikes me like a warm disease
Damage is a luxury
Dereliction by degrees
Everything you say to me
Damage is a luxury
Dereliction by degrees
What attracts excites us to the point of distraction- to the edge of dislike
Everything you say to me
Strikes me like a warm disease
Danger is a luxury
Drown me in your darling seas
Saw a horse the other day with one eye and I thought
How nice to see only one side of it all
Love is Scarlett down the stairs
Pushed or fallen, fallen or shoved
Arching through the air, promised or poisoned
But always loved
Songtekstvertaling
Vallen als bladeren van porseleinen bomen
We breken
Verbrijzeld door het gewicht van de val
Liefde is Scarlett van de trap
Geduwd of gevallen, gevallen of geduwd
In de lucht, beloofd of vergiftigd
Maar altijd liefgehad
Wanhoop versus verlangen
Dit spel
Welk verlies, welk voordeel?
Wiens schuld?
Waar is de schuld?
Alles wat je tegen me zegt
Lijkt me een warme ziekte.
Schade is een luxe
Ontsporing in graden
Alles wat je tegen me zegt
Schade is een luxe
Ontsporing in graden
Wat ons aantrekt tot het punt van afleiding-tot de rand van afkeer
Alles wat je tegen me zegt
Lijkt me een warme ziekte.
Gevaar is een luxe
Verdrink me in je lieve zee
Ik zag laatst een paard met één oog en ik dacht:
Wat leuk om maar één kant te zien.
Liefde is Scarlett van de trap
Geduwd of gevallen, gevallen of geduwd
Door de lucht gebogen, beloofd of vergiftigd
Maar altijd liefgehad