The Judybats — La Dulcinea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Dulcinea" van The Judybats.
Songteksten
There’s no sense in coming to your senses
Our best ideals walk on barbed-wire fences
All blood runs thin when reality dispenses
Tall tales unfold
And peasant becomes princess
We don’t all have vision but some of us can see
The sweet dulcinea rapt in everything
I’ve made my decision; delirious and free
We don’t all have vision but some of us can see
I saw you there
Winnowing the black wheat, singing a dry dusty song
Flat as the hulls at your feet
Mi Aldonza
In your hardened features
Nothing replete, neither coy nor splendid
All rags and cursing in the white heat
Conoci con mi aldonza y yo no la queria
Traigame mi guia
Get me far from this place
But oh too late, too familiar
Leave me linger with this dark face
We don’t all have vision but some of us can see
The sweet dulcinea rapt in everything
I’ve made my decision; delirious and free
We don’t all have vision but some of us can see
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om bij zinnen te komen.
Onze beste idealen lopen over prikkeldraad hekken
Al het bloed loopt dun als de realiteit zich verspreidt.
Grote verhalen ontvouwen
En boer wordt prinses.
We hebben niet allemaal visie, maar sommigen van ons kunnen zien
De zoete dulcinea rapt in alles
Ik heb mijn besluit genomen, ijlend en vrij
We hebben niet allemaal visie, maar sommigen van ons kunnen zien
Ik zag je daar.
Winnowing the black wheat, singing a dry dusty song
Plat als de rompen aan je voeten
Mi Aldonza
In uw verharde functies
Niets vol, noch verlegen, noch prachtig.
Alle vodden en vloeken in de witte hitte
Conoci con mi aldonza y yo no la queria
Traigame mi guia
Breng me hier ver vandaan.
Maar te laat, te bekend.
Laat me blijven hangen met dit donkere gezicht
We hebben niet allemaal visie, maar sommigen van ons kunnen zien
De zoete dulcinea rapt in alles
Ik heb mijn besluit genomen, ijlend en vrij
We hebben niet allemaal visie, maar sommigen van ons kunnen zien