The Joy Formidable — The Hurdle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hurdle" van The Joy Formidable.
Songteksten
I lost a place that I loved
It disappeared into the woods (where it belonged)
That cool spot
On a sun parched ridge
That watery pool, where the animals drunk
Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s what our brother believed
It was the land
The land of milk and honey
That you just watched
Being pummeled like putty
Come back to haunt
All things are two
Come back to test
As long as it’s new
I’m tired of talk
I’m tired of news
Hear the herd
Herd the herd
Sleep on whatever you do Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s where our mother lived
Would you tell her now
The worth of tiny things
The gather round
Untie and end that’s sealed
That’s sealed
In this vast space it’s always sealed
We won’t see
All the debris we’re certain to leave
Do you hear that sound
Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s why our mother believed
Believed
Would you tell her now (believed)
Would you tell her now
What would she say (believed)
The works of tiny things
Sell the stars, two by two
Just like sheep with a sail behind you (believed)
On and on, on and on when will it stop
Songtekstvertaling
Ik verloor een plek waar ik van hield
Het verdween in het bos (waar het hoorde)
Die gave plek.
Op een zon uitgedroogde rand
Dat waterige zwembad, waar de dieren dronken.
Hoor je dat geluid?
De horde die instort
Mis je dat briesje?
Dat is wat onze broer geloofde.
Het was het land.
Het land van melk en honing
Dat je net keek
Geslagen worden als stopverf
Kom terug om te spoken.
Alle dingen zijn twee
Kom terug om te testen
Zolang het maar nieuw is.
Ik ben moe van praten.
Ik ben het nieuws zat.
Hoor de kudde
Veeg de kudde
Slaap op wat je ook doet hoor je dat geluid
De horde die instort
Mis je dat briesje?
Daar woonde onze moeder.
Wil je het haar nu vertellen?
De waarde van kleine dingen
De verzamel rond
Maak hem los en maak hem af.
Dat is verzegeld.
In deze grote ruimte is het altijd verzegeld.
We zullen het niet zien.
Al het puin dat we zeker zullen verlaten
Hoor je dat geluid?
Hoor je dat geluid?
De horde die instort
Mis je dat briesje?
Dat is waarom onze moeder geloofde
Geloven
Wil je het haar nu vertellen?)
Wil je het haar nu vertellen?
Wat zou ze zeggen?)
Het werk van kleine dingen
Verkoop de sterren, twee bij twee
Net als schapen met een zeil achter je.)
Aan en aan, aan en aan wanneer zal het stoppen