The Joy Formidable — Fog (Black Windows) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fog (Black Windows)" van The Joy Formidable.
Songteksten
I’m driving north
Seen this road a thousand times
But today is different
It called out like a friend of mine
Comes up like a bird, brooding sadly
It’s not unsure
It never has been
I pull to the side
Those black windows have been closed a while
(Have been closed a while)
Another chance for you
Another chance for you
Those eyes have set a track
Any trace of a smile was goin' back
But it’s just a word
These sheets are haunted
Not by you
But by a moment
That’s long gone
I see it better when you’re not here
(When you’re not here)
Another chance for you
Another chance for you
It coulda been another chance for me, too
But it leads me away to an endless fog
And it drops my eyes as I’m waking up That a love like you will never come, again
I know the jury’s come early
But, baby, the ending stopped hurting
Why can’t I feel glad there’s nothing wrong, here?
The shapes and the signs
But I’m in stillness
Oh, I’ve been a long
I’ve been a long
Long time away
And too many nights
You tell me the answer
Is it any worse?
Is it new?
Does it matter?
We’ve been here, before
And never facing each other
Maybe we’re not alone
Maybe I’ve missed it, all along
There’s still a change I wanna know
Maybe we’re not alone
After all
(Another chance for you)
(Another chance for us)
Songtekstvertaling
Ik rij naar het noorden.
Ik heb deze weg duizend keer gezien.
Maar vandaag is anders.
Het riep als een vriend van me
Komt op als een vogel, treurig
Het is niet onzeker
Dat is het nooit geweest.
Ik trek naar de zijkant
Die zwarte ramen zijn al een tijdje gesloten.
(Zijn al een tijdje gesloten)
Nog een kans voor jou.
Nog een kans voor jou.
Die ogen hebben een spoor gezet.
Elk spoor van een glimlach ging terug.
Maar het is maar een woord.
Het spookt hier.
Niet door jou.
Maar door een moment
Dat is al lang weg.
Ik zie het beter als je er niet bent.
(Als je er niet bent)
Nog een kans voor jou.
Nog een kans voor jou.
Het had voor mij ook een andere kans kunnen zijn.
Maar het leidt me weg naar een eindeloze mist
En het laat mijn ogen vallen terwijl ik wakker word dat een liefde als jij nooit meer zal komen.
Ik weet dat de jury vroeg is gekomen.
Maar het einde deed geen pijn meer.
Waarom kan ik niet blij zijn dat er hier niets mis is?
De vormen en de tekens
Maar ik ben in stilte
Dat is lang geleden.
Het is lang geleden.
Lange tijd weg
En te veel nachten
Vertel me het antwoord.
Is het nog erger?
Is het nieuw?
Maakt dat wat uit?
We zijn hier eerder geweest.
En nooit tegenover elkaar
Misschien zijn we niet alleen.
Misschien heb ik het de hele tijd gemist.
Er is nog een verandering die Ik wil weten.
Misschien zijn we niet alleen.
Tenslotte
Nog een kans voor jou)
(Nog een kans voor ons)