The Joy Formidable — Don't Let Me Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let Me Know" van The Joy Formidable.
Songteksten
I had a feeling
The light was over
I wandered freely
From your memory
Please forgive me A new beginning
It was wide and empty
Just like you told me Don’t let me know
Hen you are gone
When the day it comes
Don’t let me know
Like the river a piece washed away
The breathing mountains
Swirled my body
It’s hard to live right
Hard to die free
I stole a memory
But I kept it with me Don’t let me know
When you are gone
When this day is worn
Don’t let me know
I walked behind you
My hands were heavy
I reached the ridge
Where you jumped to find me We were diving through dreamless waters
I feel no history, this moment only
Don’t let me know when you are gone
Just let me dream
Just let me dream
Now every empty word I said
Hangs here around my neck
Wondered if I could ever go on Without you here inside the song
But the cruel wind that took the howl from you
Is alive in the sound I know
(It says) take these tears I’ll be back one day
If you promise not to waste your stay
Forget what you knew before
Remember here, right now, forever
And don’t let me go, just let me dream
Songtekstvertaling
Ik had een gevoel.
Het licht was voorbij.
Ik zwierf vrij rond.
Uit je geheugen
Vergeef me alsjeblieft een nieuw begin.
Het was breed en leeg
Laat het me niet weten.
En jij bent weg.
Wanneer de dag komt
Laat het me niet weten.
Als de rivier een stuk weggespoeld
De ademende bergen
Omcirkelde mijn lichaam
Het is moeilijk om goed te leven.
Moeilijk om vrij te sterven
Ik heb een herinnering gestolen.
Maar ik hield het bij me laat het me niet weten
Als je weg bent
Wanneer deze dag wordt gedragen
Laat het me niet weten.
Ik liep achter je.
Mijn handen waren zwaar.
Ik bereikte de bergkam.
Waar je sprong om me te vinden we waren aan het duiken in droomloze wateren
Ik voel geen geschiedenis, alleen dit moment.
Laat het me niet weten als je weg bent.
Laat me gewoon dromen.
Laat me gewoon dromen.
Nu elk leeg woord dat ik zei
Hangt hier rond mijn nek.
Ik vroeg me af of ik ooit verder kon gaan zonder jou hier in het lied
Maar de wrede wind die het gehuil van je afnam
Is alive in the sound I know
Neem deze tranen mee Ik kom op een dag terug
Als je belooft je verblijf niet te verspillen
Vergeet wat je eerder wist.
Onthoud hier, nu, voor altijd.
En laat me niet gaan, laat me gewoon dromen