The Joy Formidable — Bats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bats" van The Joy Formidable.
Songteksten
The idea
Is the fuel for a spirited life
An idea, just a thought
If it’s wrong or right
Pull us in, pull us close and then pull ahead
Don’t be told, don’t let it go, don’t say it’s something he said.
We’ll simmer down
Like grey coals on a dying pit
I’ll look at you and we’ll roll our eyes. Expected.
Torrential waves bringing wishy washy in their boats
Here they come. You let them in. Now enjoy the flood.
No. It’s not me. It’s them.
The hunger rays have turned to a different mark
The devils trill, make me full with a beautiful wife
I want to be just like her when I die
I want to be, I want to be but I don’t want to try.
No. It is me. I’m not them.
We keep hanging on
I’ve got a voice but the question keeps holding me back
I’ve got a voice but the mess is drowning us out
I’ve got a choice but the choices are getting weaker
I had a reason but the reason went away
We keep hanging on
Songtekstvertaling
Idee
Is de brandstof voor een levendig leven
Een idee, gewoon een gedachte.
Als het verkeerd of juist is
Trek ons naar binnen, trek ons dichterbij en trek dan vooruit.
Laat je niet vertellen, laat het niet gaan, zeg niet dat het iets is wat hij zei.
We zullen kalmeren.
Als grijze kolen op een stervende put
Ik kijk naar je en we rollen onze ogen. Verwachting.
Vloedgolven brengen wishy washy in hun boten
Daar komen ze. Je liet ze binnen. Geniet nu van de overstroming.
Geen. Ik ben het niet. Zij zijn het.
De hongerstralen zijn veranderd.
De duivels trill, maak me vol met een mooie vrouw
Ik wil net als haar zijn als ik sterf.
Ik wil het zijn, Ik wil het zijn, maar Ik wil het niet proberen.
Geen. Ik ben het. Ik ben hen niet.
We blijven volhouden.
Ik heb een stem, maar de vraag Houdt me tegen.
Ik heb een stem, maar de rotzooi verdronk ons.
Ik heb een keuze, maar de keuzes worden zwakker.
Ik had een reden, maar de reden verdween.
We blijven volhouden.