The Jinxes — Send Me a Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Send Me a Sign" van The Jinxes.
Songteksten
Toss and turn in the middle of the night
roll to the left, roll to the right
you’re not mine so I hope its no sin
to let my mind go wanderin'
PRE-CHORUS 1
Do you wonder?
why all my time is spent with you?
I just might be deaf and blind
cuz I haven’t got a clue
Send me a sign
if you’ll be mine
It was so easy when we were young
spin the bottle and have some fun
Was that a wink or just dust in your eye
start of a laugh — hint of a cry?
PRE-CHORUS 2
I just wonder
'bout all the time ya spend with me
Laughing and crying, contemplating destiny
Send me a sign
if you’ll be mine
if you’ll be mine
BRIDGE
Well we danced on the beach where porpoises played
The sun was warm i wish we could have stayed
drift out on the very next wave
to say «so long», say «so long»
to the real world
to the real world
Sooner or later… our eyes will meet
I just might stutter, trip over my feet
I don’t know what possible words i might say
if you’ll go or if you’ll stay
PRE-CHORUS 3
But in the moment
I trust i’ll know just what to do
if you’re the one for me
I know you’ll know it too
I’ll send you a sign
Please be mine
I’ll send you a sign
Please be mine
Songtekstvertaling
Gooien en draaien in het midden van de nacht
rol naar links, rol naar rechts
je bent niet van mij dus ik hoop dat het geen zonde is
om mijn gedachten te laten gaan zwerven
PRE-REFREIN 1
Vraag je je dat af?
waarom is al mijn tijd bij jou?
Ik ben misschien doof en blind.
want Ik heb geen idee.
Stuur me een teken.
als je van mij wilt zijn
Het was zo makkelijk toen we jong waren.
draai de fles en geniet ervan.
Was dat een knipoog of gewoon stof in je oog?
beginnen met een lach-hint van een huil?
VOORKOOR 2
Ik vraag me af ...
'bout all the time you spend with me
Lachen en huilen, het lot overdenken
Stuur me een teken.
als je van mij wilt zijn
als je van mij wilt zijn
BRUG
We dansten op het strand waar bruinvissen speelden.
De zon was warm Ik wou dat we konden blijven
drijf uit op de volgende golf.
om "tot ziens" te zeggen, zeg "tot ziens"»
naar de echte wereld
naar de echte wereld
Vroeg of laat zullen onze ogen elkaar ontmoeten.
Misschien stotter ik wel, struikel ik over mijn voeten.
Ik weet niet wat ik zou kunnen zeggen.
of je gaat of blijft
VOORKOOR 3
Maar op het moment
Ik vertrouw erop dat ik weet wat ik moet doen.
als jij de ware voor mij bent.
Ik weet dat jij het ook Weet.
Ik stuur je een teken.
Wees alsjeblieft van mij.
Ik stuur je een teken.
Wees alsjeblieft van mij.