The Jim Yoshii Pile-Up — Silver Sparkler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Sparkler" van The Jim Yoshii Pile-Up.
Songteksten
It comes back to me
Like pieces of a dream I can’t remember
And I don’t think you took a breath
From March until September
When they sat me down and upped the dose
Said, «Son, tell us what to do?
This isn’t only killing you
This isn’t only killing you»
They say rats in your sinking ships
I think that you could learn something from rats
Ask them in your traps
Have you ever seen the stars
Just after the rain?
Have you ever seen the stars
Through someone else’s pain?
Have you ever blacked out
With nothing in your veins?
Have you ever blacked out?
No
These days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
These days these days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
I was standing on a hill
I was on the phone with hell
I was hoping to hear something
I could understand
When I saw you walking up the road
Your love and desperation
Lighting up your face
I think it cost a dime
These days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
(These days, these days)
(I wake up with silver sparklers burning in my eyes)
These days these days I wake up
With silver sparklers burning in my eyes
(These days, these days)
(I wake up with silver sparklers burning in my eyes)
Oh, oh my god, oh my god, oh my god, I am sorry
Oh my god, oh my god, oh my god, I am sorry
I’m sorry
Songtekstvertaling
Het komt terug bij mij.
Als stukjes van een droom die ik me niet kan herinneren
En ik denk niet dat je adem haalde.
Van maart tot September
Toen ze me neerzetten en de dosis verhoogden
Zei, " Zoon, vertel ons wat we moeten doen?
Dit doodt je niet alleen.
Dit doodt je niet alleen.»
Ze zeggen ratten in jullie zinkende schepen.
Ik denk dat je iets kunt leren van ratten.
Vraag het ze in je vallen.
Heb je ooit de sterren gezien?
Net na de regen?
Heb je ooit de sterren gezien?
Door de pijn van iemand anders?
Heb je ooit een black-out gehad?
Met niets in je aderen?
Heb je ooit een black-out gehad?
Geen
Tegenwoordig word ik wakker.
Met zilveren sterretjes die in mijn ogen branden
Tegenwoordig word ik wakker.
Met zilveren sterretjes die in mijn ogen branden
Ik stond op een heuvel
Ik was aan de telefoon met hell.
Ik hoopte iets te horen.
Ik kon het begrijpen.
Toen ik je over de weg zag lopen
Je liefde en wanhoop
Je gezicht oplichten
Ik denk dat het een dubbeltje kostte.
Tegenwoordig word ik wakker.
Met zilveren sterretjes die in mijn ogen branden
(Deze dagen, deze dagen)
Ik word wakker met zilveren sterretjes in mijn ogen)
Tegenwoordig word ik wakker.
Met zilveren sterretjes die in mijn ogen branden
(Deze dagen, deze dagen)
Ik word wakker met zilveren sterretjes in mijn ogen)
Oh, oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god, het spijt me
Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god, het spijt me
Het spijt me.