The Jim Yoshii Pile-Up — A Toast to the Happy Couple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Toast to the Happy Couple" van The Jim Yoshii Pile-Up.
Songteksten
Now that it’s done
Now that it’s all gone wrong
Now that it’s all gone so horribly well
I’m writing you will;
To my father black and blue
I leave a blood stained mattress
Lifeless handshakes
To my mother with her head to the wall
Yeah I tried for you
Failed to do the simplest things
That somehow mean the most
Yes it’s those little things
That fuck me up the most
Oh, in a way, it’s funny
In a way, it’s filthy
Yeah it’s funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
If only we’d dare
To light the torches and sharpen the pikes
To bring an axe to the public square
To pick the branches bare
To the doctors who kill
I leave judgements that stink
And to the boys bleeding out on the sidewalk
Yeah I promise you
I speak the truth thats new to you
Oh no, I promise you you’re not the only ones
Oh in a way its funny
In a way its filthy
Yeah its funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
I’m thinking of us both now
Songtekstvertaling
Nu het klaar is.
Nu dat het allemaal fout is gegaan
Nu dat het allemaal zo verschrikkelijk goed is gegaan
Ik schrijf je.;
Op mijn vader Zwart en blauw
Ik laat een met bloed besmeurde matras achter.
Levenloze handdrukken
Naar mijn moeder met haar hoofd tegen de muur
Ja, Ik heb het voor je geprobeerd.
Kon de eenvoudigste dingen niet doen
Dat betekent het meest
Ja, het zijn die kleine dingen.
Die me het meest verkloten
In zekere zin is het Grappig.
In zekere zin is het smerig.
Ja, Het is grappig hoe
Het doet me zo pijn.
Ik kan niet loslaten.
Je weet mijn naam niet meer.
Zes korte maanden vanaf nu
Ze zullen me krankzinnig noemen.
Hadden we maar durven.
Om de fakkels aan te steken en de pikes te slijpen
Om een bijl naar het plein te brengen
Om de takken kaal te plukken
Op de artsen die doden
Ik laat oordelen die stinken.
En op de jongens die doodbloeden op de stoep.
Ja, dat beloof ik je.
Ik spreek de waarheid. dat is nieuw voor je.
Oh nee, ik beloof je dat je niet de enige bent
Op een bepaalde manier is het Grappig
Op een bepaalde manier is het smerig.
Ja, Het is grappig hoe
Het doet me zo pijn.
Ik kan niet loslaten.
Je weet mijn naam niet meer.
Zes korte maanden vanaf nu
Ze zullen me krankzinnig noemen.
Ik denk nu aan ons beiden.
Ik denk nu aan ons beiden.
Ik denk nu aan ons beiden.
Ik denk nu aan ons beiden.
Jullie zijn allemaal officieel aangeklaagd.
Jullie zijn allemaal officieel aangeklaagd.
Jullie zijn allemaal officieel aangeklaagd.
Ik denk nu aan ons beiden.