The Jim Carroll Band — City Drops into the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Drops into the Night" van The Jim Carroll Band.
Songteksten
It’s when Billy’s whores are re to seeorkin'
They’re workin’with the skeleton crew
It’s when the sky over Jersey
That sky starts to drain from view
It’s when my woman pawns her voice so So she can make her old excuses sound new
But I just want one clue
'Cause when the city drops into the night
Before the darkness there’s one moment of light
When everything seems clear
The other side, it seems so near
What seemed wrong?
I think it’s gonna be just about right
Before the city drops, the city drops
Into the night
It’s when the door to the River
That door is like 26 miles
It’s when ambitious little girls start
They start to dream about a change in style
It’s when the slick boys got their fingers
They got their fingers in the telephone dial
But I think I’ll just wait a while
Repeat Refrain
It’s when the sneak thieves are checkin'
They’re checkin the alleys for unlocked doors
And Billy’s sister’s gettin’frantic 'cause
'Cause Billy’s sister’s little brother can’t score
It’s when the woman from the dream is. ..
Oh my God! That’s the woman on the floor
Each promise was just one promise more
Repeat Refrain
It’s when Teddy’s ghost is on the roof
Beatin’his drum
And Teddy’s best friend is two blocks East
And he’s makin’Teddy’s ex-girlfriend come
You know, they mistook Teddy’s blind trust. ..
Just to prove that Teddy was dumb. ..
But listen, you know, I think they are both just scum
Repeat Refrain
It’s when the body at the bottom,
That body is my own reflection
But it ain’t hip to sink that low
Unless you’re gonna make a resurrection
They’re always gonna come to your door
They’re gonna say, «It's just a routine inspection»
But what you get when you open your door
What you get is just another injection
And there’s always gonna be one more
With just a little bit less until the next one
They wait in shadows and steal the light from your eyes
To them vision’s just some costly infection
But listen, you should come with me
I’m the fire, I’m the fire’s reflection
I’m just a constant warning to take the other direction
Mister, I am your connection
Repeat Refrain
Songtekstvertaling
Het is wanneer Billy ' s hoeren komen kijken.
Ze werken met de bemanning.
Het is wanneer de hemel boven Jersey
Die lucht begint uit het zicht te verdwijnen
Het is wanneer mijn vrouw haar stem verpandt zodat ze haar oude excuses Nieuw kan laten klinken.
Maar Ik wil maar één aanwijzing.
Want als de stad in de nacht valt
Voor de duisternis is er een moment van licht.
Als alles duidelijk lijkt
De andere kant lijkt zo dichtbij.
Wat leek er mis?
Ik denk dat het ongeveer goed zal zijn.
Voordat de stad valt, valt de stad
In de nacht
Het is wanneer de deur naar de rivier
Die deur is zo ' n 26 mijl.
Het is wanneer ambitieuze kleine meisjes beginnen
Ze beginnen te dromen over een verandering in stijl
Het is toen de gladde jongens hun vingers kregen
Ze hebben hun vingers in de telefoon.
Maar ik denk dat ik nog even wacht.
Herhaal Refrein
Het is wanneer de dieven controleren.
Ze controleren de steegjes op ontgrendelde deuren.
En Billy ' s zus wordt frantisch omdat
Want Billy 's zusje' s broertje kan niet scoren .
Dat is wanneer de vrouw uit de droom dat is. ..
Oh mijn God! Dat is de vrouw op de vloer.
Elke belofte was slechts één belofte meer
Herhaal Refrein
Het is wanneer Teddy ' s geest op het dak is.
Beatin ' his drum
En Teddy ' s beste vriend is twee straten naar het Oosten.
En hij zorgt dat de ex-vriendin van Geddy komt.
Ze verwarden Teddy ' s blind vertrouwen. ..
Om te bewijzen dat Teddy dom was. ..
Maar luister, ik denk dat ze allebei uitschot zijn.
Herhaal Refrein
Het is wanneer het lichaam op de bodem,
Dat lichaam is mijn eigen reflectie.
Maar het is niet hip om zo laag te zinken
Tenzij je een wederopstanding gaat maken.
Ze zullen altijd aan je deur komen.
Ze zullen zeggen, " het is gewoon een routine inspectie»
Maar wat je krijgt als je je deur opent
Wat je krijgt is gewoon een andere injectie
En er zal er altijd nog één zijn.
Met iets minder tot de volgende.
Ze wachten in de schaduw en stelen het licht uit je ogen.
Voor hen is visie gewoon een dure infectie
Maar luister, je moet met me meekomen.
Ik ben het vuur, Ik ben de reflectie van het vuur
Ik ben gewoon een constante waarschuwing om de andere kant op te gaan.
Meneer, Ik ben uw connectie.
Herhaal Refrein