The Jezabels — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van The Jezabels.
Songteksten
You can call me sexy
Call me sexy if you want to Whisper in my ear and tell me All the things you want to do You can whistle at me On the street where I am walking
Ask me «How's your daddy?
What you up to? Where you going?»
You can turn me on
I’m hardly incorruptible
With things I might say yes to Bit of banter’s quite enough
Don’t need to be an intellectual
We can have a little thrill
Share with me your stories
'Bout your life
What you’re dreaming of You can turn me on
I’ve only got one rule
Don’t tell me to smile
Don’t tell me to smile
Don’t tell me to smile
If you don’t know me, brother
You don’t know me I don’t know you
You know, I get my problems
Just like anybody else does
When I might not looks as Whoopty-fucking-do as you may like it, but
I’ll come to your party
If you happen to invite me We can all get out of our minds
Oh, turn me on (You can turn me on)
Come and turn me on (But you should know I don’t)
Don’t care what band you play for
Or how good you look
If I’m minding my own
Don’t tell me to smile
Don’t tell me to smile
Don’t tell me to smile
If you don’t know me, brother
Don’t tell me to smile
Don’t ask why I frown
Don’t tell me to smile
When, for all you know I just buried my mother
I’ve been burying my mother
For eternity
It has been over and over
You don’t know me Don’t tell me to smile
Don’t ask why I frown
Don’t tell me to smile
I’ll take you down
I’ll take you down
I’ll take you down
Don’t ask why I frown
I’ll take you down
I’ll take you down
Don’t tell me to smile
Songtekstvertaling
Je mag me sexy noemen.
Noem me sexy als je in mijn oor wilt fluisteren en me alles wilt vertellen wat je wilt doen je kunt fluiten naar mij op straat waar ik loop
Vraag me: hoe is het met je vader?
Wat ben je van plan? Waar ga je heen?»
Je kunt me opwinden.
Ik ben nauwelijks onomkoopbaar.
Met dingen die ik zou kunnen zeggen ja tegen een beetje plagerij is genoeg
Je hoeft geen intellectueel te zijn.
We kunnen een beetje spanning hebben
Vertel me je verhalen.
Over je leven
Waar je van droomt kan me opwinden
Ik heb maar één regel.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Als je me niet kent, broer.
Jij kent mij niet Ik ken jou niet
Weet je, Ik krijg mijn problemen
Net als iedereen.
Als ik er misschien niet zo Whoopty-Fucking-doe wat je wilt, maar
Ik kom naar je feestje.
Als je me uitnodigt, kunnen we allemaal uit onze gedachten gaan.
Oh, windt me op (You can turn me on)
Kom en windt me op (maar je moet weten dat ik niet)
Maakt niet uit voor welke band je speelt.
Of hoe goed je eruit ziet
Als ik op mijn eigen let
Zeg niet dat ik moet lachen.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Als je me niet kent, broer.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Vraag niet waarom ik frons.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Ik heb net m ' n moeder begraven.
Ik heb mijn moeder begraven.
Eeuwig
Het is steeds weer
Je kent me niet. zeg niet dat ik moet lachen.
Vraag niet waarom ik frons.
Zeg niet dat ik moet lachen.
Ik breng je naar beneden.
Ik breng je naar beneden.
Ik breng je naar beneden.
Vraag niet waarom ik frons.
Ik breng je naar beneden.
Ik breng je naar beneden.
Zeg niet dat ik moet lachen.