The Jezabels — Rosebud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosebud" van The Jezabels.
Songteksten
Nightly
You call me to the site of a great divide
It always seems
You can’t be turnin' round once you choose to ride
That’s how it seems
Do you recall
Dancing as a child like a figurine?
With your deep soul
Fingering your mouth in the moonbeams
You know it’s alright now
I’ll keep you rosebud of the morn
And all residue
So keep rolling forward
Because you loved me Your words linger on Oh no, don’t go so eager
Don’t walk into the sun
You’re looking round, looking good
Looking just how it should
Heart of gold, lock it tight
Everything else left behind
On titans' motorbikes
And I feel it in the way she walk
I hold on through the night
I need a limit
Even in the way she walk
And all the way sitting on the window
All the way, sitting on the sideline
On the side of your line
And all the way, sitting on the window
All the way, sitting on the pane
Will the same old sorrow still be tomorrow?
Still be tomorrow
Oh, my sweet friend
On whom I could call and depend
All of my sweet friends
Gone into horizons
Well it’s alright now
I’ll keep you, rosebud of the morning
Baby, and all residue
Songtekstvertaling
Nachtelijk
Je roept me naar de plek van een grote kloof
Het lijkt altijd
Je kunt je niet omdraaien als je eenmaal hebt gekozen om te rijden.
Zo lijkt het.
Weet je nog?
Dansen als een kind als een beeldje?
Met je diepe ziel
Vingeren van je mond in de moonbeams
Je weet dat het nu goed is.
Ik hou je rosebud van de morgen.
En alle resten
Dus blijf vooruit rollen.
Want je hield van me je woorden blijven hangen oh nee, ga niet zo gretig
Loop niet in de zon
Je kijkt rond, ziet er goed uit.
Kijken hoe het zou moeten
Hart van goud, sluit het strak
Al het andere achtergelaten
Op de motorfietsen van titans
En ik voel het in de manier waarop ze loopt
Ik hou het de hele nacht vol.
Ik heb een limiet nodig.
Zelfs in de manier waarop ze loopt
En helemaal op het raam zitten
Helemaal aan de zijlijn.
Aan de zijkant van uw lijn
En helemaal, zittend op het raam
Helemaal, zittend op de ruit
Zal hetzelfde oude verdriet nog steeds morgen zijn?
Nog steeds morgen.
Oh, mijn lieve vriend
Op wie ik kon rekenen
Al mijn lieve vrienden
Weg naar horizons
Het is goed nu.
Ik hou je, rosebud van de ochtend.
Baby, en alle resten