The Jezabels — City Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Girl" van The Jezabels.
Songteksten
No more will I look around and wonder how it all began
No more will I look around for you
Flex a muscle
Turn a light on In your blind spot
What’s the time fox?
Thinking clearly
Stepping up and over
And baby, I don’t wonder why
You feel I remind you of…
And baby, I don’t wonder why
I hit the ground running every time
But, gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unfold
Let it show, Fortune
You’ll be a city girl
And saying goodbye to the sweet simple life that you knew
Ooh hoo, toodaloo
It’s true
You’re through
Through with the old world
Every month this shit gets awry
Know my body tells a story
Of the earth in all her pain and glory
Running towards it, maybe power-walkin'
How are you?
Caught the flu?
Well, I only know I want you to adore me And baby, I don’t wonder why
You feel I remind you of…
Maybe I don’t wonder why
I hit the ground running every time
And going by the candlelight
And hoping I’ll seal my…
Gee, I get out on the streets late and I walk
Let it hurl, unfurl on the world, go berserk
Get on your own turf
Someone will hand you a sweet proposition one day
And you’ll say, say, «G'day
How you doin' Fortune?»
You’ll be a city girl soon.
Gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unroll like a troll on you
Get in the bar and grill
Rubbin' them titties on edges of cities and worlds
Let the old control go home and groom,
You’ll be a city girl soon.
Songtekstvertaling
Ik zal niet meer rondkijken en me afvragen hoe het allemaal begon.
Ik zal je niet meer zoeken.
Buig een spier
Doe het licht aan In je blinde hoek.
Wat is de time fox?
Helder denken
Steeds verder
En baby, Ik vraag me niet af waarom
Je voelt dat ik je herinner aan…
En baby, Ik vraag me niet af waarom
Ik raakte de grond elke keer rennen
Maar, gee, ik heb haast
Ik krijg rillingen als je belt.
Laat het allemaal ontvouwen
Laat zien, fortuin.
Je zult een stadsmeisje zijn.
En afscheid nemen van het simpele leven dat je kende.
Ooh hoo, toodaloo
Het is waar.
Je bent klaar.
Door met de oude wereld
Elke maand gaat dit mis.
Weet dat mijn lichaam een verhaal vertelt
Van de aarde in al haar pijn en glorie
Hij rent er naartoe, misschien loopt hij stroomopwaarts.
Hoe gaat het?
Griep?
Nou, ik weet alleen dat Ik wil dat je mij en baby aanbidt, ik vraag me niet af waarom
Je voelt dat ik je herinner aan…
Misschien vraag ik me niet af waarom.
Ik raakte de grond elke keer rennen
Bij het kaarslicht.
En hopen dat ik mijn…
Goh, ik ga laat de straat op en ik loop
Laat het waaien, ontvouwen op de wereld, Word gek
Ga op je eigen terrein.
Iemand zal je ooit een lief voorstel doen.
En jij zegt, zeg, "G' dag
Hoe gaat het met je fortuin?»
Je zult snel een stadsmeisje zijn.
Ik heb haast.
Ik krijg rillingen als je belt.
Laat het allemaal uitrollen als een trol op je
Ga naar de bar en grill.
Die Tieten aan de rand van steden en werelden wrijven.
Laat de oude controle naar huis en bruidegom,
Je zult snel een stadsmeisje zijn.