The Jesus and Mary Chain — Easy Life, Easy Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Easy Life, Easy Love" van The Jesus and Mary Chain.
Songteksten
There was a time when livin' was fine,
I pissed it all away.
I got so high I thought I could fly,
But that was another day.
Makin' the time, fit with the crime
Helped pass the time of day.
Makin' the lie, fit with the guy,
Now there’s another way.
But now I’m back here to stay,
'cause there’s another way.
Why don’t you make it with me?
Why don’t you help me see?
I had the dimes and blew all the lines,
Blew up infront of me.
Drank all the wine, pissed all the time,
Pushed her away from me.
Goodbye to fame and goodbye to Jane,
Goodbye to yesterday.
I’ve been around, I hit the ground,
There was a price to pay.
But now I’m back here to stay,
'cause there’s another way.
Why don’t you make it with me?
Why don’t you help me see?
There was a time when livin' was fine,
But I pissed it all away.
I got so high I thought I could fly,
But that was another day.
But now I’m back here to stay,
'cause there’s another way.
Why don’t you make it with me?
Why don’t you help me see?
Why don’t you help me to stay?
'cause there’s another way.
Why don’t you make it with me?
Why don’t you help me see?
There’s no lies, but don’t ask questions.
There’s no lies if you don’t ask questions.
I won’t tell lies, but don’t ask questions.
There’s no lies, but don’t ask questions.
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat leven in orde was.,
Ik heb alles weggegooid.
Ik werd zo high dat ik dacht dat ik kon vliegen.,
Maar dat was een andere dag.
Maak de tijd, past bij de misdaad
Hielp de tijd van de dag door te komen.
De leugen verzinnen, bij de man passen.,
Nu is er een andere manier.
Maar nu ben ik hier om te blijven.,
want er is een andere manier.
Waarom doe je het niet met mij?
Waarom help je me niet om het te zien?
Ik had de dubbeltjes en blies alle lijnen op.,
Ontplofte infront van mij.
Dronk alle wijn op, was de hele tijd boos.,
Duwde haar van me weg.
Vaarwel roem en vaarwel aan Jane,
Tot ziens van gisteren.
Ik ben in de buurt geweest, Ik heb de grond geraakt.,
Er was een prijs te betalen.
Maar nu ben ik hier om te blijven.,
want er is een andere manier.
Waarom doe je het niet met mij?
Waarom help je me niet om het te zien?
Er was een tijd dat leven in orde was.,
Maar ik heb het allemaal weggegooid.
Ik werd zo high dat ik dacht dat ik kon vliegen.,
Maar dat was een andere dag.
Maar nu ben ik hier om te blijven.,
want er is een andere manier.
Waarom doe je het niet met mij?
Waarom help je me niet om het te zien?
Waarom help je me niet om te blijven?
want er is een andere manier.
Waarom doe je het niet met mij?
Waarom help je me niet om het te zien?
Er zijn geen leugens, maar stel geen vragen.
Er zijn geen leugens als je geen vragen stelt.
Ik zal geen leugens vertellen, maar stel geen vragen.
Er zijn geen leugens, maar stel geen vragen.