The Jelly Jam — Maybe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe" van The Jelly Jam.
Songteksten
At almost any time there’s too much on my mind
So much it makes it hard to think
And just like most any day the same things come my way
And after all I’m on the brink
But I’m paralyzed by something less
And I can’t get over emptiness
So I dull the pain and ease my brain and the time I’m
Feeling strain of something
If I had the time to ease my mind then maybe
I would fly
If I had a way to help me stay then maybe
I would fly
So once again today I got in line to pay
For everything I ever do Even tho I feel alright and I’ve said I love my life
I’m happy when I think of you
But I’m still afraid to leave my cage
And I just can’t seem to turn the page
You know I’m feeling every bit my age
And just can’t put my finger on that something
If I make believe its summer time then maybe
I would fly
If I ever knew it would be fine then maybe
I would fly
If I had the time to ease my mind then maybe
I would fly
My life’s just one big roller coaster
I ride and ride it carries me But I’m free…
To be lonely again
Songtekstvertaling
Op bijna elk moment is er teveel aan de hand.
Zoveel dat het moeilijk maakt om te denken
En net als de meeste andere dagen komen dezelfde dingen op mijn pad.
En uiteindelijk sta ik op het randje
Maar ik ben verlamd door iets minder.
En ik kan niet over leegte heen komen
Dus ik verdoof de pijn en verzacht mijn hersenen en de tijd dat ik
Het gevoel van spanning van iets
Als ik de tijd had om mijn gedachten te sussen, dan misschien
Ik zou vliegen.
Als ik een manier had om te blijven, dan misschien
Ik zou vliegen.
Dus vandaag heb ik weer in de rij gestaan om te betalen.
Voor alles wat ik ooit doe, zelfs als ik me goed voel en ik heb gezegd dat ik van mijn leven hou
Ik ben blij als ik aan je denk.
Maar ik ben nog steeds bang om mijn kooi te verlaten.
En ik kan de bladzijde niet omslaan.
Ik voel me net zo oud als ik.
En ik kan mijn vinger daar niet op leggen.
Als ik geloof dat het zomer is, dan misschien
Ik zou vliegen.
Als ik ooit wist dat het goed zou zijn dan misschien
Ik zou vliegen.
Als ik de tijd had om mijn gedachten te sussen, dan misschien
Ik zou vliegen.
Mijn leven is maar één grote achtbaan.
Ik rijd en rijd het draagt me maar ik ben vrij…
Om weer eenzaam te zijn