The Jealous Sound — Naïve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naïve" van The Jealous Sound.
Songteksten
The drama, the tension, suspension of disbelief
The constant attention offers you no relief
Your pain is not special
Symptoms are soaked in deceit
It’s inconsequential but you sing so sweetly
We all hurt the same
Convince them completely
The fires you light rise straight to the heavens
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave.»
You’re poised and you’re perfect
Faith of the fallen destroyed
We’ll call out and curse it and everything else you avoid
Your comet burns brighter but you still feel the sting
They lift up their lighters and sing so sweetly
We all hurt the same
You can never defeat me
And the words you sing rain down like the heavens
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself and maybe someone else like me
And if you’re anyone’s salvation, then, there’s nothing left for me.»
She said to me
«Darling, well, please don’t be so naive
You could burn like a constellation
But don’t go before I leave
You can fool yourself and maybe someone else like me
And if you’re anyone’s salvation, then, there’s nothing left for me.»
And the fires you light rise straight to the heavens
Songtekstvertaling
Het drama, de spanning, de schorsing van het ongeloof
De constante aandacht geeft je geen verlichting.
Je pijn is niet speciaal.
De symptomen zijn doordrenkt met bedrog.
Het is onbelangrijk, maar je zingt zo lief.
We doen allemaal hetzelfde pijn.
Overtuig ze volledig.
Het vuur dat je verlicht, stijgt recht naar de hemel.
Ze zei tegen me
Schat, wees alsjeblieft niet zo naïef.
Je kunt branden als een sterrenbeeld.
Maar ga niet voordat ik vertrek.»
Je bent evenwichtig en perfect.
Geloof van de gevallenen vernietigd
We roepen en vervloeken het en al het andere dat je vermijdt.
Je komeet brandt helderder maar je voelt nog steeds de steek
Ze tillen hun aanstekers op en zingen zo lief
We doen allemaal hetzelfde pijn.
Je kunt me nooit verslaan.
En de woorden die je zingt regen neer als de hemel
Ze zei tegen me
Schat, wees alsjeblieft niet zo naïef.
Je kunt branden als een sterrenbeeld.
Maar ga niet voordat ik vertrek.
Je kunt jezelf voor de gek houden en misschien iemand anders zoals ik.
En als je iemands redding bent, dan is er niets meer voor mij.»
Ze zei tegen me
Schat, wees alsjeblieft niet zo naïef.
Je kunt branden als een sterrenbeeld.
Maar ga niet voordat ik vertrek.
Je kunt jezelf voor de gek houden en misschien iemand anders zoals ik.
En als je iemands redding bent, dan is er niets meer voor mij.»
En het vuur dat je verlicht, stijgt recht naar de hemel.