The Jealous Sound — Anxious Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anxious Arms" van The Jealous Sound.
Songteksten
There was a guy, making a plan
Find a girl and she’d understand
And say, «Well, please, don’t worry.»
This one was right
That was the thing
Closing your eyes and see wedding rings
Well, there is no hurry
A day like today, they’re waiting for wings to form
They’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will.»
I ask you, «Please, lie still.»
Your faith means everything
The one thing that I protect well
Don’t you know?
Don’t you forget
The sound of my voice
Hands down in the hold, I brace
Put your hands on your handsome face
And lie when you say
You haven’t got much, but maybe today
And it’s all you won’t become
And it’s everything you might have done
My dear, we’re closing in fast on another year
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
A day like today, they’re waiting for wings to form
They’re waiting for clouds and storms
And for safety
I said, «I will.»
I ask you, «Please, lie still.»
Your faith means everything
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again
(And you give)
And you give what you have and it’s all that you’ve got
(What you have)
You hope it’s enough but you know that it’s not
(And you say)
And you say, «Well, please, don’t worry.»
(And you tear)
And you tear it apart and you count up the cost
(It apart)
Your head swims, it all gets lost
(And you say)
And you say, «There is no hurry.»
(And you give)
And you give what you have and it’s all that you’ve got
(What you have)
You hope it’s enough but you know that it’s not
(And you say)
And you say…
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer, then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Songtekstvertaling
Er was een man die een plan maakte.
Zoek een meisje en ze zal het begrijpen.
En zeggen, " nou, alsjeblieft, maak je geen zorgen.»
Deze had gelijk.
Dat was het juist.
Ogen dicht en trouwringen zien.
Er is geen haast bij.
Op een dag als vandaag wachten ze tot er vleugels komen.
Ze wachten op wolken en stormen.
En voor de veiligheid
En ik zei: "dat zal ik doen.»
Ik vraag je, "alsjeblieft, lig stil.»
Je geloof betekent alles.
Het enige wat ik goed bescherm
Weet je dat niet?
Vergeet niet
Het geluid van mijn stem
Handen in het ruim, Ik hou me vast.
Handen op je knappe gezicht.
En liegen als je zegt
Je hebt niet veel, maar misschien vandaag.
En het is alles wat je niet zult worden
En het is alles wat je had kunnen doen.
Lieverd, we naderen snel weer een jaar.
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.
Op een dag als vandaag wachten ze tot er vleugels komen.
Ze wachten op wolken en stormen.
En voor de veiligheid
Ik zei: "dat zal ik doen.»
Ik vraag je, "alsjeblieft, lig stil.»
Je geloof betekent alles.
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
Zeg het nog eens.
(En je geeft)
En je geeft wat je hebt en het is alles wat je hebt
(Wat je hebt)
Je hoopt dat het genoeg is, maar je weet dat het niet zo is.
En jij zegt:)
En jij zegt, "nou, alsjeblieft, maak je geen zorgen.»
En je scheurt)
En je verscheurt het en je telt de kosten mee
(It apart)
Je hoofd zwemt, het gaat allemaal verloren.
En jij zegt:)
En jij zegt: "Er is geen haast.»
(En je geeft)
En je geeft wat je hebt en het is alles wat je hebt
(Wat je hebt)
Je hoopt dat het genoeg is, maar je weet dat het niet zo is.
En jij zegt:)
En jij zegt:…
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.
Ik zal angstige armen zijn.
Buiten mezelf als er niemand anders is
Wil je dan mijn antwoord zijn?
Wil je mijn antwoord niet zijn?
Zeg het nog eens.