The Jealous Sound — A Gentle Reminder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Gentle Reminder" van The Jealous Sound.
Songteksten
Burst, and I’m awake
Now not straight from these woods we had known
And in the dark they gathered there
With ropes woven from strands of your hair
And like these kings that came before
I fell asleep on this strange forest floor
And they would spirit you away
And in the dances you gave up your throne
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And it’s a risk, but I resist
Now it’s my wish that you will
Somehow
And you have everything you need
With this compass and map you ignore
You can’t make yourself believe
Discontent but you still wanted more
And at the swollen riverbank
You tried to cross
But you sank like a stone
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And from the moment you arrived
You had seemed so frustrated
You had tried to leave this all behind to me
And like a fool you had traded
They motion you inside to sleep
From such a steep and narrow climb
These arrows at your feet were signs
And I could feel you frustrated
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
A burst, and I’m awake now
And now straight from these woods
We had known
Songtekstvertaling
Barst, en ik ben wakker
Nu niet recht uit deze bossen die we hadden gekend
En in het donker verzamelden ze zich.
Met touwen geweven van strengen van uw haar
En zoals deze koningen die daarvoor kwamen
Ik viel in slaap op deze vreemde bosbodem.
En ze zouden je wegdragen
En in de dansen gaf je je troon op.
Je breekt je rug om alleen te zijn.
Je weigerde deze vriendelijkheid.
Het betekent toch niets.
Het betekent niet
Onder dit bladerdak van bomen
Ik sla m 'n armen om m' n knieën.
En zachtjes weer in slaap wiegt
Als ik instort in de diepte
Met deze woorden die we uitwisselen
Dit is nog niet klaar.
Ik kon je niet laten gaan.
Ik kon je niet laten gaan.
Uitgeput en vervreemd
Testen van uw grenzen
Dit is niet eerlijk.
Ik kon je niet laten gaan.
En het is een risico, maar ik verzet me
Nu is het mijn wens dat je
Enigszins
En je hebt alles wat je nodig hebt
Met dit kompas en kaart negeer je
Je kunt jezelf niet laten geloven
Ontevredenheid, maar je wilde nog steeds meer
En bij de gezwollen rivieroever
Je probeerde over te steken.
Maar je zonk als een steen.
Je breekt je rug om alleen te zijn.
Je weigerde deze vriendelijkheid.
Het betekent toch niets.
Het betekent niet
Onder dit bladerdak van bomen
Ik sla m 'n armen om m' n knieën.
En zachtjes weer in slaap wiegt
Als ik instort in de diepte
Met deze woorden die we uitwisselen
Dit is nog niet klaar.
Ik kon je niet laten gaan.
Ik kon je niet laten gaan.
Uitgeput en vervreemd
Testen van uw grenzen
Dit is niet eerlijk.
Ik kon je niet laten gaan.
En vanaf het moment dat je aankwam
Je leek zo gefrustreerd.
Je had geprobeerd om dit allemaal achter me te laten.
En als een dwaas had je geruild
Ze bewegen je naar binnen om te slapen.
Van zo ' n steile en smalle klim
Deze pijlen aan je voeten waren tekenen.
En ik voelde dat je gefrustreerd was.
Met deze woorden die we uitwisselen
Dit is nog niet klaar.
Ik kon je niet laten gaan.
Ik kon je niet laten gaan.
Uitgeput en vervreemd
Testen van uw grenzen
Dit is niet eerlijk.
Ik kon je niet laten gaan.
Een uitbarsting, en ik ben nu wakker.
En nu recht uit deze bossen
We hadden het geweten.