The Jayhawks — That's The Bag I'm In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's The Bag I'm In" van The Jayhawks.
Songteksten
I burned my finger on the coffee pot
Toast was cold, the orange juice was hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
That’s the bag I’m in
You know, last night when I was walking down the street
Whistling the blues, tapping my feet
Some cranks went and called the cops down on the beat
It’ll happen every time
Every morning when I get up
I miss my connection, I’m late for work again
You know they’ll probably drop the atom bomb the day my ship comes in
I shouldn’t bet a nickle cause I’d get paid off in yen
Somehow I just can’t win
And that’s the bag I’m in
Jukebox playing the same old melody
Keep on bringing back an old lonesome blue melody
You know this evil feeling’s gonna be the death of me
I think I’m going out of my mind
Every morning when I get up
I burn my finger on the pot
Toast is cold, the orange juice is hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
And that’s the bag I’m in
Oh, that’s the kind of bag I’m in
Oh, I’m never gonna get out of these blues
'Cause that’s the kind of bag I’m in
Easy, Mark. Oh, my God!
Songtekstvertaling
Ik verbrandde mijn vinger aan de koffiepot.
De Toast was koud, de sinaasappelsap was heet.
Ik zou opnieuw moeten beginnen, maar je weet dat ik dat liever niet doe.
Hetzelfde zal weer gebeuren.
Dat is de tas waar ik in zit.
Weet je, gisteravond toen ik op straat liep
Fluitend de blues, tikt mijn voeten
Een paar eikels hebben de politie gebeld.
Het zal elke keer gebeuren.
Elke ochtend als ik opsta
Ik mis mijn verbinding, ik ben weer te laat voor mijn werk.
Je weet dat ze waarschijnlijk de atoombom laten vallen op de dag dat mijn schip binnenkomt.
Ik zou niet op een nickle moeten wedden, want ik zou betaald worden in yen.
Op een of andere manier kan ik gewoon niet winnen.
En dat is de tas waar ik in zit.
Jukebox Speelt dezelfde oude melodie
Blijf een oude eenzame, blauwe melodie terugbrengen.
Je weet dat dit slechte gevoel mijn dood wordt.
Ik denk dat ik gek word.
Elke ochtend als ik opsta
Ik Brand mijn vinger aan de pot.
De Toast is koud, de sinaasappelsap is heet.
Ik zou opnieuw moeten beginnen, maar je weet dat ik dat liever niet doe.
Hetzelfde zal weer gebeuren.
En dat is de tas waar ik in zit.
Oh, dat is het soort tas waar ik in zit.
Ik kom nooit meer uit deze blues.
Want dat is het soort tas waar ik in zit.
Rustig, Mark. Oh, mijn God!