The Jayhawks — Stone Cold Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Mess" van The Jayhawks.
Songteksten
Well, I just wanna remember you
Just the way you’re standing there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers on the ground
Sometimes I sleep a little
Sometimes I sleep a lot
Just trying hard to forget
And to make believe I’m right
Just a smile and the stone-cold mess
Cool, cool water running down my back
Cool, cool water running down my back
In the mouth, last night’s cigarettes
In the head, a lousy beer
Well, I tell her, «Keep the gravity»
As I’m falling off my chair
So I paint a pretty picture
And I hang it on the wall
But it’s hanging kinda crooked there
In my dark and empty soul
Just a smile and the stone-cold mess
And cool, cool water running down my back
Cool, cool water running down my back
Just a smile and the stone-cold mess
Cool, cool water running down my back
Cool, cool water running down my back
Well, I just wanna remember you
Just the way you’re standing there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers all over the ground
Sometimes I sleep a little
'Cause you know I sleep on nails
Just trying hard to forget
And to make believe I’m right
Just a smile and the stone-cold mess
Cool, cool water running down my back
Cool, cool water running down my back
Cool, cool water running down my back
Songtekstvertaling
Ik wil je gewoon herinneren.
Net zoals je daar staat.
Met die "haast je naar huis" blik in je ogen
En bloemen op de grond
Soms slaap ik een beetje
Soms slaap ik veel.
Ik probeer het gewoon te vergeten.
En om te doen geloven dat ik gelijk heb
Gewoon een glimlach en de ijskoude rotzooi
Koel, koel water over mijn rug
Koel, koel water over mijn rug
In de mond, sigaretten van gisteravond
In het hoofd, een slecht bier
Nou, ik zeg haar, "hou de zwaartekracht»
Als ik van mijn stoel val
Dus ik schilder een mooi beeld
En ik hang het aan de muur
Maar het hangt daar nogal scheef.
In mijn donkere en lege ziel
Gewoon een glimlach en de ijskoude rotzooi
En koel, koel water loopt over mijn rug
Koel, koel water over mijn rug
Gewoon een glimlach en de ijskoude rotzooi
Koel, koel water over mijn rug
Koel, koel water over mijn rug
Ik wil je gewoon herinneren.
Net zoals je daar staat.
Met die "haast je naar huis" blik in je ogen
En bloemen over de hele grond
Soms slaap ik een beetje
Want je weet dat ik slaap op spijkers
Ik probeer het gewoon te vergeten.
En om te doen geloven dat ik gelijk heb
Gewoon een glimlach en de ijskoude rotzooi
Koel, koel water over mijn rug
Koel, koel water over mijn rug
Koel, koel water over mijn rug