The Jayhawks — Fingernail Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingernail Moon" van The Jayhawks.
Songteksten
Underneath the fingernail moon
Underneath the fingernail moon
I was feeling like
It was almost funny
Small towns around, lighting up the sky
Like a dozen dealers
On opening night
Without the lights, I can see the stars
Without the voices, I can hear the words
What did you mean when I heard you say
That a whisper is louder than a scream?
Well, I wonder which one’s the mayor’s daughter
What was she thinking of?
Would her daddy approve?
And you can’t keep a secret from the minister’s son
'Cause they’ll write your name
On the water tower
Without the lights, I can see the stars
Without the voices, I can hear the words
What did you mean when I heard you say
That a whisper is louder than a scream?
Without the lights, I can see the stars
Without the voices, I can hear the words
What did you mean when I heard you say
That a whisper is louder than a scream?
When the world around is closing in
And things don’t seem right
It takes looking out a window
Underneath a fingernail moon
I was feeling like
It was almost funny
I was feeling like
It was almost funny
I was feeling like
It was almost funny
Songtekstvertaling
Onder de vingernagel maan
Onder de vingernagel maan
Ik voelde me alsof
Het was bijna grappig.
Kleine steden in de buurt, die de lucht oplichten
Zoals een dozijn dealers.
Op de openingsavond
Zonder de lichten kan ik de sterren zien.
Zonder de stemmen hoor ik de woorden
Wat bedoelde je toen ik je hoorde zeggen?
Dat een fluistering luider is dan een schreeuw?
Ik vraag me af wie de dochter van de burgemeester is.
Waar dacht ze aan?
Zou haar vader het goedkeuren?
En je kunt geen geheim bewaren voor de zoon van de minister.
Want ze zullen je naam schrijven.
Op de watertoren
Zonder de lichten kan ik de sterren zien.
Zonder de stemmen hoor ik de woorden
Wat bedoelde je toen ik je hoorde zeggen?
Dat een fluistering luider is dan een schreeuw?
Zonder de lichten kan ik de sterren zien.
Zonder de stemmen hoor ik de woorden
Wat bedoelde je toen ik je hoorde zeggen?
Dat een fluistering luider is dan een schreeuw?
Als de wereld om ons heen dichterbij komt
En het ziet er niet goed uit.
Je moet uit een raam kijken.
Onder een vingernagel maan
Ik voelde me alsof
Het was bijna grappig.
Ik voelde me alsof
Het was bijna grappig.
Ik voelde me alsof
Het was bijna grappig.