The Jay Blackton Orchestra — All Er Nuthin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Er Nuthin'" van The Jay Blackton Orchestra.
Songteksten
You’ll have to be a little more stand offish
When fellas offer you a buggy ride
I’ll give the imitation of a crawl fish
And dig myself a hole where I can hide
I heard how you was kicking up some cappers
When I was off in Kansas city mole
No!
I heard some things you couldn’t print in papers
From fellas who been talking like they know
Foot!
I only did the kinda things I orta
Sorta
To you I was as faithful as can be For me That story how I lost my blummers
Rumors
A lot of tempest in a pot of tea
The whole thing don’t sound very good to me well you see…
I gave and sold my last wide load
I cut out all shananagins
Saved my money don’t gamble or drink
In a back room down in Flanagins
I give up lots of other things that a gentalmen
never mentions
Before I give up anymore
I wanna know your intentions
With me it’s all or nothing
Is it all or nothing with you
It can’t be inbetween
It can’t be now or then
No half and half romance will do
I’m a one woman man
Home loving type
All complete with slippers and pipe
Take me like I am or leave me be If you can’t give me all
Give me nothing
And nothings what you’ll get from me Not even something
Nothings what you’ll get from me Instrumental
It can’t be inbetween
Uh Uhh
It can’t be now and then
No half and half romance will do Would you build me a house
All painted white
Cute and clean
And pretty and bright
Big enough for two but not for three
Supposing that we should have a third one
He better look a lot like me The spitten image
He better look a lot like me
Songtekstvertaling
Je moet een beetje meer afstandelijk zijn.
Als jongens je een buggy rit aanbieden
Ik zal de imitatie van een kruipvis geven.
En graaf een gat waar ik me kan verstoppen.
Ik hoorde dat je een paar cakejes aan het schoppen was.
Toen ik weg was in Kansas city mol
Nee!
Ik hoorde dingen die je niet in de krant kon zetten.
Van kerels die praten alsof ze het weten.
Voet!
Ik deed alleen de dingen die ik orta
Zoiets.
Voor jou was ik zo trouw als maar kan voor mij dat verhaal hoe ik mijn blummers verloor
Rumors
Veel Storm in een pot thee.
Het klinkt allemaal niet erg goed.…
Ik gaf en verkocht mijn laatste grote lading
Ik heb alle shananagins eruit gesneden.
Spaar mijn geld niet gokken of drinken
In een achterkamer in Flanagins.
Ik geef veel andere dingen op die een gentalmen
nooit vermeld
Voordat ik het meer opgeef
Ik wil weten wat je van plan bent.
Bij mij is het alles of niets
Is het alles of niets met jou
Het kan niet tussenin zitten.
Het kan niet nu of dan.
Geen halve en halve romantiek zal volstaan
Ik ben een man van één vrouw.
Home loving type
Compleet met pantoffels en pijp
Neem me zoals ik ben of laat me met rust als je me niet alles kunt geven
Geef me niets.
En niets wat je van me krijgt, zelfs niets.
Niets wat je krijgt van mij instrumenteel
Het kan niet tussenin zitten.
Uhhh
Het kan niet zo nu en dan.
Geen halve en halve romantiek is genoeg zou je een huis voor me bouwen
Helemaal wit geverfd
Schattig en schoon
En mooi en helder
Groot genoeg voor twee, maar niet voor drie.
Stel dat we een derde zouden hebben.
Hij kan maar beter veel op mij lijken.
Hij kan maar beter veel op mij lijken.