The Jane Doe's — Quiet Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet Inside" van The Jane Doe's.
Songteksten
I couldn’t make colors match today
I don’t know what eles to say
except I tried and they can’t say I didn’t
I don’t like the stuff they’re feeding me
they don’t like the things I say
but I don’t think I need to be forgiven
I am quiet inside
though they drag me by the wire
through the storm that cracks the sky
I am quiet inside
I used to be so hard to find
raging tears filled my eyes
but now i believe I see much clearer
my clarity did not come easily
you could say it was knocked into me
but now at least I know who’s in the mirror
I am quiet inside
though they drag me by a wire
through the storms cracks the sky
I am quiet inside
I couldn’t make colors match today
I don’t know what else to say
Songtekstvertaling
Ik kon vandaag geen kleuren bij elkaar krijgen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
maar ik heb het geprobeerd en ze kunnen niet zeggen dat ik het niet deed.
Ik hou niet van het spul dat ze me voeren.
ze houden niet van de dingen die ik zeg.
maar ik denk niet dat ik vergeven moet worden.
Ik ben rustig van binnen.
hoewel ze me bij de draad slepen
door de storm die de lucht breekt
Ik ben rustig van binnen.
Ik was zo moeilijk te vinden.
razende tranen vulde mijn ogen
maar nu denk ik dat ik veel duidelijker zie
mijn helderheid kwam niet gemakkelijk
je zou kunnen zeggen dat het in me geslagen was.
maar nu Weet ik tenminste wie er in de spiegel staat.
Ik ben rustig van binnen.
hoewel ze me aan een draad slepen
door de stormen breekt de hemel
Ik ben rustig van binnen.
Ik kon vandaag geen kleuren bij elkaar krijgen.
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.