The Jam — To Be Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Someone" van The Jam.
Songteksten
To be someone must be a wonderful thing,
A famous footballer a rock singer,
Or a big film star, yes I think I would like that.
To be rich and have lots of fans
Have lots of girls to proove that I’m a man
And be No. 1 — and liked by everyone.
Getting drugged up with my trendy friends
They really dig me and I dig them
And the bread I spend — is like my fame — it’s quickly diminished
And there’s no more swimming in a guitar shaped pool
No more reporters at my beck and call
No more cocaine, now it’s only ground chalk
No more taxis now we’ll have to walk
But didn’t we have a nice time —
Didn’t we have a nice time
Oh wasn’t it such a fine time
I realize I should have stuck to my guns
Instead shit out to be one of the bastard sons
And lose myself — I know it was wrong — but it’s cost me a lot
And there’s no more drinking when the club shuts down,
I’m out on my arse with the rest of the clowns
It’s really frightening without a bodyguard
So I stay confined to my lonely room
Songtekstvertaling
Iemand zijn moet geweldig zijn.,
Een beroemde voetballer, een rockzanger.,
Of een grote filmster, dat zou ik leuk vinden.
Om rijk te zijn en veel fans te hebben
Heb veel meisjes om van te houden dat ik een man ben
En Word nummer 1-en geliefd bij iedereen.
Gedrogeerd worden met mijn trendy vrienden
Ze vinden me echt leuk en ik vind ze leuk.
En het brood dat ik uitgeef-is als mijn roem-het is snel afgenomen
En er is geen zwemmen meer in een gitaarvormig zwembad
Geen reporters meer op mijn wenken.
Geen cocaïne meer.
Geen taxi ' s meer.
Maar hadden we niet een leuke tijd —
Hebben we het niet leuk gehad?
Was het niet zo ' n mooie tijd?
Ik realiseer me dat ik bij mijn wapens had moeten blijven.
In plaats daarvan schijt ik eruit om een van de bastaardzonen te zijn.
En mezelf verliezen-Ik weet dat het verkeerd was-maar het heeft me veel gekost
En er wordt niet meer gedronken als de club sluit,
Ik ben op mijn kont met de rest van de clowns
Het is echt beangstigend zonder bodyguard.
Dus ik blijf opgesloten in mijn eenzame kamer