The Jam — The Planner's Dream Goes Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Planner's Dream Goes Wrong" van The Jam.
Songteksten
Letting loose the lunatics — wasn’t the greatest of ideas
Giving them plans and money to squander —
Should have been the worst of our fears
The dream life luxury living was a pleasant No. 10 whim,
But somewhere down the line of production
They left out human beings
They were gonna build communities
It was going to be pie in the sky —
But the piss stench hallways and broken down lifts
Say the planners dream went wrong
If people were made to live in boxes
God would have given them string
To tie around their selves at bed time
And stop their dreams falling through the ceiling
And the public school boy computers —
Keep spewing out our future —
The house in the country designs the 14th floor
Old Mrs. Smith don’t get out much more —
Coitus interruptus 'cause of next doors rows
Your washing gets nicked when the lights go out —
Baby’s scream in the nightmare throng
But planners just get embarrassed when their plans GO WRONG!
Songtekstvertaling
De gekken vrijlaten was niet de beste idee —
Ze plannen en geld geven om te verkwisten —
Had de ergste van onze angsten moeten zijn.
The dream life luxe living was a pleasant No. 10 gril,
Maar ergens in de productielijn
Ze hebben mensen weggelaten.
Ze wilden gemeenschappen bouwen.
Het zou taart in de lucht worden. —
Maar de pis stinkt naar gangen en kapotte liften
Stel dat de droom van de planners fout ging.
Als mensen in dozen moesten leven
Dan zou God hun een teken gegeven hebben
Om rond hun zelf te binden op bedtijd
En zorg dat hun dromen niet door het plafond vallen.
En de openbare school jongens computers —
Blijf onze toekomst spuwen. —
Het huis in het land ontwerpt de 14e verdieping
Mrs Smith komt niet veel meer buiten. —
Coïtus interruptus ' cause of next doors rows
Je was wordt gejat als de lichten uitgaan. —
Baby ' s scream in the nightmare throng
Maar planners worden gewoon beschaamd als hun plannen fout gaan!