The Jam — The Great Depression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Depression" van The Jam.
Songteksten
I think we must have all gone mad
Maybe right turned over
They promise us the earth
Instead we’ve got the great depression
Now you’re free and easy with the base
You blame your brothers and sisters
And neurotics say «sod the rest»
It’s the new dissention
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand… with the help about
Hey hey — well that’s not the way
No sense or reason in your fussing and fighting
And your violent obsession
Who’s ever really left feeling fine
After the great depression?
No sense of purpose in the competion
Keeping up with the Jones’s
You buy a house,
You buy a car
You buy a marriage and a bed of roses
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand … with the help about
Hey hey — well that’s not the way
Songtekstvertaling
Ik denk dat we allemaal gek geworden zijn.
Misschien rechts omgedraaid.
Ze beloven ons de aarde
In plaats daarvan hebben we de Grote Depressie
Nu ben je vrij en gemakkelijk met de basis
Je geeft je broers en zussen de schuld.
En neuroten zeggen:»
Het is de nieuwe dissention.
In de afgrond
Door vooruit te duwen
Het is altijd naar beneden
Het is een wanhopige oorlog.
Je probeert jezelf op te blazen. het maakt je niet uit wie je bent.
Dat is niet de manier.
Geen zin of reden om te vechten.
En je gewelddadige obsessie
Wie is er ooit echt weggegaan om zich goed te voelen?
Na de Grote Depressie?
Geen zin voor doel in de overeenkomst
Ik hou de Jones ' s bij.
Je koopt een huis.,
Je koopt een auto
Je koopt een huwelijk en een bed vol rozen.
In de afgrond
Door vooruit te duwen
Het is altijd naar beneden
Het is een wanhopige oorlog.
Je probeert jezelf op te blazen. het maakt je niet uit wie je bent.
Dat is niet de manier.