The Jam — Strange Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Town" van The Jam.
Songteksten
Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
But when you ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
You’ve got to move in a straight line
You’ve got to walk and talk in four four time
You can’t be weird in a strange town
You’ll be betrayed by your accent and manners
You’ve got to wear the right clothes
Be careful not to pick or scratch your nose
You can’t be nice in a strange town
'Cause we don’t know, don’t care
And we got to go, man
Rush my money to the record shops
I stop off in a back street
Buy myself a snort
We got our own manifesto
Be kind to queers
And I’m so glad the revolution’s here
It’s nice and warm now!
I’ve finished with clubs where the music’s loud
'Cause I don’t see a face in a single crowd
There’s no one there
I look in the mirror
But I can’t be seen
Just a thin, clean layer of Mister Sheen
Looking back at me Oh, oh Found myself in a strange town
Though I’ve only been here for three weeks now
I’ve got blisters on my feet
Trying find a friend in Oxford Street
I bought an A to Z guide book
Trying to find the clubs and YMCAs
when u ask in a strange town
They say don’t know, don’t care
And I’ve got to go, mate
They worry themselves about feeling low
They worry themselves about the dreadful snow
They all ignore me 'cause they don’t know
I’m really a spaceman from those UFOs
Strange town
Break it up Burn it down, shake it up Break it up
Songtekstvertaling
Ik was in een vreemde stad.
Hoewel ik hier pas drie weken ben.
Ik heb blaren op mijn voeten.
Ik zoek een vriend in Oxford Street.
Ik heb een A tot Z gids boek gekocht.
Proberen de clubs en YMCA ' s te vinden
Maar als je het vraagt in een vreemde stad
Ze zeggen dat het me niet kan schelen.
En ik moet gaan, maat.
Ze maken zich zorgen dat ze zich laag voelen.
Ze maken zich zorgen om de vreselijke sneeuw.
Ze negeren me omdat ze het niet weten.
Ik ben echt een ruimteman van die UFO ' s.
Je moet in een rechte lijn bewegen.
Je moet lopen en praten over vier keer.
Je kunt niet raar doen in een vreemde stad.
Je zult verraden worden door je accent en manieren.
Je moet de juiste kleren dragen.
Pas op dat je niet aan je neus krabt.
Je kunt niet aardig zijn in een vreemde stad.
Want we weten het niet, het kan ons niet schelen
En we moeten gaan, man.
Breng mijn geld naar de platenwinkels.
Ik stop in een Achterstraat.
Koop een snuifje voor me.
We hebben ons eigen manifest.
Wees aardig voor homo ' s.
En ik ben zo blij dat de revolutie hier is.
Het is nu lekker warm.
Ik ben klaar met clubs waar de muziek hard is.
Want ik zie geen gezicht in een menigte
Er is daar niemand.
Ik kijk in de spiegel
Maar ik kan niet gezien worden.
Gewoon een dunne, schone laag van Meneer Sheen.
Kijk terug naar mij Oh, Oh vond mezelf in een vreemde stad
Hoewel ik hier pas drie weken ben.
Ik heb blaren op mijn voeten.
Ik zoek een vriend in Oxford Street.
Ik heb een A tot Z gids boek gekocht.
Proberen de clubs en YMCA ' s te vinden
als je het vraagt in een vreemde stad
Ze zeggen dat het me niet kan schelen.
En ik moet gaan, maat.
Ze maken zich zorgen dat ze zich laag voelen.
Ze maken zich zorgen om de vreselijke sneeuw.
Ze negeren me omdat ze het niet weten.
Ik ben echt een ruimteman van die UFO ' s.
Vreemde stad
Breek het af Brand het af, schud het af breek het af breek het af