The Jam — Scrape Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scrape Away" van The Jam.
Songteksten
Your twisted cynicism — makes me feel sick —
Your open disgust for 'idealistic naive'
You’ve given up hope — you’re jaded and ill
The trouble is your thoughts a catching disease.
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’re all dried up and you don’t believe
You reckon I’m dreaming when I say I still feel real,
You say you work for yourself and it’s the only way
But I look at you talking and to me you just scrape away —
What makes once young minds get in this state,
Is it age or just the social climate?
You’re talking like some fucking hardened MP
You’re saying power’s all
And it’s power you NEED!
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’ve given up on hope —
You’re emotionless —
You’ve no need for love it’s just hate, hate, hate.
But I look at you shaking and it is you —
Who is scraping away.
You who is scraping away.
Songtekstvertaling
Je verdraaide cynisme maakt me misselijk — —
Je openlijke walging voor 'idealistisch naïef'
Je hebt de hoop opgegeven. je bent afgestompt en ziek —
Het probleem is dat je gedachten een besmettelijke ziekte zijn.
Je moet hier weg.
Oh-Je hebt een verandering van tempo nodig
Omdat je helemaal opgedroogd bent en je niet gelooft
Denk je dat ik droom als Ik zeg dat ik me nog steeds echt voel?,
Je zegt dat je voor jezelf werkt en het is de enige manier
Maar ik zie je praten en je schraapt gewoon weg. —
Wat maakt als jonge geesten in deze staat zijn,
Is het leeftijd of alleen het sociale klimaat?
Je praat als een gehard parlementslid.
Je zegt dat macht alles is.
En het is macht die je nodig hebt!
Je moet hier weg.
Oh-Je hebt een verandering van tempo nodig
Omdat je de hoop hebt opgegeven. —
Je bent emotieloos. —
Je hebt geen behoefte aan liefde het is gewoon haat, haat, haat.
Maar ik zie je trillen en jij bent het. —
Die wegschraapt.
Jij die wegschraapt.