The Jam — Running On The Spot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running On The Spot" van The Jam.
Songteksten
I was hoping we’d make real progress —
But it seems we have lost the power
Any tiny step of advancement
Is like a raindrop falling into the ocean —
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled.
Though we keep piling up the building blocks
The structure never seems to get any higher
Because we keep kicking out the foundation
And standing useless while our lives fall down
I believe in life — and I believe in love
But the world in which I live in — keeps trying to prove me wrong.
Out in the pastures we call society
You can’t see further than the bottom of your glass
Only young but easily shocked
You get all violent when the boat gets rocked —
Just like sheep — little lambs into the slaughter
Don’t full grasp what exactly is wrong —
Truth is you never cared — still —
You get all violent when the boat gets rocked —
Inteligence should be our first weapon
And stop reveling in rejection
And follow yourselves not some ageing drain brain
Whose quite content to go on feeding you garbage
We’re running on the spot — always have — always will?
We’re just the next generation of the emotionally crippled.
Songtekstvertaling
Ik hoopte dat we echt vooruitgang zouden boeken. —
Maar het lijkt erop dat we de kracht verloren hebben.
Elke kleine stap van vooruitgang
Is als een regendruppel die in de oceaan valt —
We rennen op de plek — altijd al geweest — altijd zal?
We zijn gewoon de volgende generatie van de emotioneel kreupele.
Hoewel we de bouwstenen blijven opstapelen
De structuur lijkt nooit hoger te worden.
Want we blijven de fundering eruit schoppen.
En nutteloos staan terwijl ons leven naar beneden valt
Ik geloof in het leven — en ik geloof in de liefde
Maar de wereld waarin ik leef ... blijft proberen mijn ongelijk te bewijzen.
In de weiden noemen we de maatschappij
Je kunt niet verder kijken dan de bodem van je glas.
Alleen jong maar gemakkelijk geschokt
Je wordt gewelddadig als de boot wordt geschud. —
Net als schapen-lammetjes in de slacht
Begrijp niet helemaal wat er precies mis is. —
De waarheid is dat het je nooit iets kon schelen. —
Je wordt gewelddadig als de boot wordt geschud. —
Inteligence zou ons eerste wapen moeten zijn.
En stop met genieten van afwijzing
En volg jezelf niet een of andere verouderende drain brain
Die tevreden is met het voeren van afval.
We rennen op de plek — altijd al geweest — altijd zal?
We zijn gewoon de volgende generatie van de emotioneel kreupele.