The Jam — Just Who Is The 5 O'Clock Hero? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Who Is The 5 O'Clock Hero?" van The Jam.
Songteksten
Hello darlin', I’m home again
Covered in shit and aches and pains
Too knackered to think so give me time to come round
Just gimme the living room beat to the TV sound
My hard earned dough goes in bills and the larder
And that Prince Philip tells us we gotta work harder!
It seems a constant struggle just to exist
Scrimping and saving and crossing of lists
From this window I’ve seen the whole world pass
From dawn to dusk I’ve heard the last laugh laughed
I’ve seen enough tears to wash away this street
I’ve heard wedding bells chime and a funeral march
When as one life finishes another one starts
All right then love so I’ll be off now
It’s back to the lunchbox and worker/management rows
There’s gotta be more to this old life then this
Scrimping and saving and crossing of lists
Songtekstvertaling
Hallo schat, ik ben weer thuis.
Bedekt met stront, pijn en pijn
Te moe om na te denken dus geef me de tijd om bij te komen
Geef me gewoon de woonkamer beat voor het TV-geluid.
Mijn zuurverdiende geld gaat in rekeningen en de voorraadkast
En Prins Philip zegt dat we harder moeten werken.
Het lijkt een constante strijd alleen al om te bestaan
Bezuinigen, opslaan en kruisen van lijsten
Vanuit dit raam heb ik de hele wereld zien passeren.
Van zonsopgang tot zonsondergang heb ik de laatste lach gehoord
Ik heb genoeg tranen gezien om deze straat weg te spoelen.
Ik heb bruiloftsklokken horen rinkelen en een begrafenismars.
Als het ene leven eindigt, begint een ander.
Oké, dan ga ik maar weer.
Het is terug naar de lunchtrommel en de rijen werknemers/bedrijfsleiding
Er moet meer zijn in dit oude leven dan dit.
Bezuinigen, opslaan en kruisen van lijsten