The Jam — Dream Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Time" van The Jam.
Songteksten
Streets I ran — this whole town —
Backstreets and all — I wanted to leave there.
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move
there.
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
I tried to speak but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
Streets I ran, through wind and rain,
Around this place amongst streaming sunshine.
Scared I was, sweating now.
Feeling of doom, my bowels turned to water.
I felt hot breath whisper in my ear,
I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed.
I shut my eyes pretend not to be here,
This feeling’s much to real to ever disappear — oh no.
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world,
But there’s something else here that puts me off.
And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs,
Bought in a supermarket.
And I’m so scared dear —
My love comes in frozen packs
Songtekstvertaling
Straten die ik runde-deze hele stad —
Backstreets en al - Ik wilde daar weg.
Maar hoe snel ik ook rende, mijn voeten waren gelijmd, ik kon me niet bewegen
er.
Ik zag de haat en veel mensen.
Ik hoorde mijn naam roepen boven het geluid.
Ik probeerde te praten, maar mijn tong was gebonden.
Botste op leegte en begon te huilen-oh nee
Ik zag de lichten en de mooie meisjes.
En ik dacht bij mezelf wat een mooie wereld,
Maar er is nog iets dat me afschrikt.
En ik ben zo bang schat, mijn liefde komt in bevroren pakken,
Gekocht in een supermarkt.
Straten waar ik liep, door wind en regen,
Rond deze plek tussen de zonnestralen.
Ik was bang, ik zweet nu.
Het gevoel van onheil, mijn darmen veranderden in water.
Ik voelde een hete adem in mijn oor fluisteren.,
Ik zocht een schuilplaats, maar alles is gesloten.
Ik doe m ' n ogen dicht en doe alsof ik er niet ben.,
Dit gevoel is veel te echt om ooit te verdwijnen.
Ik zag de lichten en de mooie meisjes.
En ik dacht bij mezelf wat een mooie wereld,
Maar er is nog iets dat me afschrikt.
En ik ben zo bang schat, hun haat komt in bevroren pakken,
Gekocht in een supermarkt.
En ik ben zo bang schat —
Mijn liefde komt in bevroren pakken