The Jam — 'A' Bomb In Wardour Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'A' Bomb In Wardour Street" van The Jam.
Songteksten
Where the streets are paved with blood,
with cataclysmic overtones,
Fear and hate linger in the air,
A strictly no-go deadly zone.
I don’t know what I’m doing here
'cause it’s not my scene at all
There’s an 'A' bomb in Wardour Street
They’ve called in the Army, they’ve called in the police to.
I’m stranded on the vortex floor,
My head’s been kicked in and blood’s started to pour
Through the haze I can see my girl
15 geezers got her pinned to the door
I try to reach her but fall back to the floor
'A' bomb in Wardour Street
It’s blown up the West End, now it’s spreading throughout the City,
'A' bomb in Wardour Street, it’s blown up the City
Now it’s spreading through the country.
Law and order take a turn for the worst,
In the shape of a size 10 boot.
Rape and murder throughout the land,
and they tell you that you’re still a free man.
If this is freedom I don’t understand
'cause it seems like madness to me.
'A' bomb in Wardour Street, Hate Bomb,
Hate Bomb, Hate Bomb, Hate Bomb.
A Phillistine nation, of degredation,
And hate and war. There must be more
It’s Doctor Martin’s A, P, O, C, A, L, Y, P, S, E,
Apocalypse!
Songtekstvertaling
Waar de straten zijn geplaveid met bloed,
met cataclysmische boventonen,
Angst en haat blijven hangen in de lucht,
Een strikt verboden gebied.
Ik weet niet wat ik hier doe.
want het is helemaal niet mijn ding.
Er is een ' A ' bom in Wardour Street.
Ze hebben het leger erbij gehaald, ze hebben de politie erbij gehaald.
Ik ben gestrand op de vortex vloer,
Mijn hoofd is ingetrapt en het bloed begint te stromen.
Door de nevel kan ik mijn meisje zien.
15 kerels hebben haar aan de deur geprikt.
Ik probeer haar te bereiken, maar val terug op de grond.
Een bom in Wardour Street.
Het heeft de West End opgeblazen, nu verspreidt het zich door de stad.,
'A' bom in Wardour Street, het heeft de stad opgeblazen
Nu verspreidt het zich door het land.
Wet en orde nemen een wending voor het ergste,
In de vorm van een maat 10 laars.
Verkrachting en moord in het hele land,
en ze vertellen je dat je nog steeds een vrij man bent.
Als dit vrijheid is, begrijp ik het niet.
want het lijkt me waanzin.
'A' bom in Wardour Street, Haatbom,
Haat Bom, Haat Bom, Haat Bom.
Een Fillistine natie, van ontgroening,
En haat en oorlog. Er moet meer zijn.
Het is Dokter Martin ' S A, P, O, C, A, L, Y, P, S, E,
Apocalyps!