The J. Arthur Keenes Band — Dumb Jokes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb Jokes" van The J. Arthur Keenes Band.
Songteksten
Dumb jokes
Let’s not consider other’s feelings
I can’t see farther than my ceiling
And my dumb jokes
Reach farther out than that
Cruel jokes
My thin protective coat is peeling
I never get away with stealing
And my cruel jokes
Always boomerang on me
Such a sick hoax
Let’s just forget this ever
Conspired or fared the weather
I only ever laughed a bit
Such a slick coax
Who would have ever thought that
You’d fall for something so flat
It’s really more your fault than mine
Sad jokes
I tried so hard to make it worth while
I tried so hard to make the first mile
But my sad jokes
Are too sad for me to see
They’re too sad for me to see
Songtekstvertaling
Stomme grappen
Laten we niet aan andermans gevoelens denken.
Ik kan niet verder kijken dan mijn plafond.
En mijn domme grappen
Reik verder uit dan dat.
Wrede grappen
Mijn dunne beschermende jas Pelt.
Ik kom nooit weg met stelen.
En mijn wrede grappen
Altijd boemerang op mij
Zo ' n zieke grap.
Laten we dit maar vergeten.
Samenzweren of het weer aanwakkeren
Ik heb maar een beetje gelachen.
Zo ' n gladde coax.
Wie had dat ooit gedacht?
Je zou vallen voor iets zo plat
Het is meer jouw schuld dan de mijne.
Trieste grappen
Ik heb zo M ' n best gedaan om het de moeite waard te maken.
Ik heb zo M ' n best gedaan om de eerste mijl te halen.
Maar mijn trieste grappen
Zijn te triest voor mij om te zien
Ze zijn te triest om te zien.