The Irrepressibles — Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrow" van The Irrepressibles.
Songteksten
When you were the age 15
They shot the arrow at you
You put that arrow in Became an angel too
But you were proud to be you
When you made a pact with him
A secret that you’d keep
That you’d forget that sin
Could be so warm, so free!
That you could find such release.
My dear Sebastian
In every breath we complete
The meaning of our truth
The meaning of our design
That I could be a son
And someone’s son I’d find
To be the one, to be the one, man, man of mine
From a boy, into a son, into the man, man of mine.
E-oh e-oh, e-oh e-oh
Hell' sow his seeds into mine
and we will grow,
and we will grow just as our bodies entwine
E-oh e-oh, e-oh e-oh!
We wouldn’t fail but be anything else but real.
Songtekstvertaling
Toen je 15 was
Ze schoten de pijl op je.
Je stopte die pijl erin en werd ook een engel.
Maar je was trots om jezelf te zijn.
Toen je een verbond met hem sloot.
Een geheim dat je zou bewaren
Dat je die zonde zou vergeten
Kan zo warm zijn, zo vrij!
Dat je zo ' n Bevrijding kon vinden.
Mijn lieve Sebastian.
In elke adem die we voltooien
De Betekenis van onze waarheid
De Betekenis van ons ontwerp
Dat ik een zoon kon zijn
En iemands zoon die ik zou vinden
Om de ene te zijn, om de ene te zijn, man, man van mij
Van een jongen, in een zoon, in de man, man van mij.
E-oh e-oh, e-oh e-oh
De hel zaait zijn zaad in de mijne
en we zullen groeien,
en we zullen groeien zoals onze lichamen verstrengelen
E-oh e-oh, e-oh e-oh!
We zouden niet falen, maar alles behalve echt zijn.