The Irish Rovers — Lincoln's Army songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lincoln's Army" van The Irish Rovers.
Songteksten
One cold winter’s morning, just as day was dawning
I sailed out of Galway, across the wild sea
My home left behind me, no friends to stand by me
Alone I was bound for Americay
In New York I landed, flat broke I was stranded
In search of employment I walked through the town
There was no job waiting so without hesitating
I went to the station, my name to put down
Then up spoke the captain, said he ‘My fine young man
Here’s pen and here’s paper, you know what to do!'
Praying nothing would harm me I joined Lincoln’s Army
To fight for the stars, the Red, White and the Blue
Well they gave me a cap and boots of strong leather
They gave me a gun and a fine coat of blue
And then in marching formation for God and the nation
We left New York City our duty to do
Then General Sherman, he gave us a sermon
On the love of one’s country and the rights of mankind
As we marched down through Georgia my thoughts were on Galway
And the friends and relations I left far behind
Johnny Rebel was waiting, ourselves he was hating
And all that we stood for he hated that, too
But he was a fine fellow and this I will tell you
He stood his ground bravely, no more could he do
For four angry years, through blood, sweat and tears
We slaughtered each other never counting the cost
Through hail and fine weather, brother fought brother
'Til compassion was gone and all reason was lost
And nobody questioned or made a suggestion
As to why they all died they just could not explain
Ah, but if this war’s over, before we’re much older
I promise it never will happen again
Now the fighting has ended and peace is descended
In this war blackened country our comrades lie low
Lying shoulder to shoulder, their bones growing colder
The marching is over, there’s nowhere to go
And so, Mister Lincoln, I find myself thinking
In spite of what’s happened I know what we’ll do
And God if he’s willing, there’ll be no more killing
And we’ll raise up the stars, the Red, White and the Blue
Songtekstvertaling
Een koude winter ochtend, net als de dag aanbrak
Ik voer Galway uit, over de wilde zee
Mijn huis liet me achter, geen vrienden om me bij te staan
Alleen was ik op weg naar Amerika.
In New York landde ik platzak ik was gestrand
Op zoek naar werk liep ik door de stad
Er was geen baan dus zonder te aarzelen
Ik ging naar het bureau, mijn naam opschrijven
Toen sprak de kapitein, zei hij:
Hier is pen en papier, je weet wat je moet doen!'
Ik ging bij Lincoln in dienst.
Om te vechten voor de sterren, Het Rood, wit en het blauw
Ze gaven me een pet en laarzen van sterk leer.
Ze gaven me een pistool en een mooie blauwe jas.
En dan marcheren in formatie voor God en de natie
We hebben New York verlaten.
Toen gaf generaal Sherman ons een preek.
Over de liefde van je land en de rechten van de mensheid
Toen we door Georgia marcheerden, dacht ik aan Galway.
En de vrienden en relaties die ik ver achter liet
Johnny Rebel stond te wachten.
En alles waar we voor stonden, haatte hij dat ook.
Maar hij was een goede kerel en dit zal ik je vertellen
Hij bleef moedig staan, hij kon niets meer doen.
Vier boze jaren, door bloed, zweet en tranen.
We slachtten elkaar af zonder de kosten te tellen.
Door hagel en mooi weer, vocht broeder tegen broeder.
Totdat compassie weg was en alle reden verloren was.
En niemand stelde vragen of deed een suggestie
Waarom zijn ze allemaal gestorven?
Ah, maar als deze oorlog voorbij is, voordat we veel ouder zijn
Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren.
Nu is de strijd voorbij en is de vrede neergedaald
In deze oorlog zijn onze kameraden ondergedoken.
Schouder aan schouder liggend, worden hun botten kouder.
De Mars is voorbij, je kunt nergens heen.
En dus, Mr Lincoln, denk ik:
Ondanks wat er gebeurd is, Weet ik wat we gaan doen.
En God als hij wil, zal er niet meer gemoord worden.
En we zullen de sterren verheffen, de rode, witte en de Blauwe