The Irish Rovers — Drink, Sing and Be Jolly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink, Sing and Be Jolly" van The Irish Rovers.
Songteksten
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We rut and we roar
and we kick up our heels
and never downhearted are we
life is too short for to fuss and to fight
sure we’re far better off on this spree
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We weren’t born to riches or noble estates
we haven’t got money in store
but down at the alehouse,
we’re just as content
as them that have millions or more.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
O happy is he with a pint in his hand
who cares not for troubles or strife
with friends at his side
and a lass on his knee
his only concern is the wife.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
Some say that the doctor
with potions and pills
is the answer when you’re feeling frail
but a pint of good stout
is the body’s own cure
for to keep you both hearty and hail
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
There’s many the reasons
for havin' a pint
and another just come to me head
if you don’t drink it now
while you’re in the pink
how the hell can you drink when you’re dead
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
C’mon all ye young rakes
and ramblin' men who like to be single and free
beware of the lass whose lookin' to wed
for there’s none quite as crafty as she.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
end
Songtekstvertaling
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen niet meer melancholisch zijn.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
We rukken en we brullen
en we schoppen onze hakken in het zand
en nooit neerbuigend zijn wij
het leven is te kort om te vechten.
we zijn hier veel beter af.
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen ons niet meer melancholisch voelen.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
We zijn niet geboren uit rijkdom of noble estates.
we hebben geen geld in petto.
maar in het alehouse,
we zijn net zo tevreden.
zoals zij die miljoenen of meer hebben.
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen ons niet meer melancholisch voelen.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
O gelukkig is hij met een pint in zijn hand
wie geeft er niet om problemen of twisten?
met vrienden aan zijn zijde
en een meisje op zijn knie
zijn enige zorg is de vrouw.
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen ons niet meer melancholisch voelen.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
Sommigen zeggen dat de dokter
met drankjes en pillen
is het antwoord als je je zwak voelt
maar een pint goede stout
is het lichaam zijn eigen geneesmiddel
om jullie hart en hagel te houden
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen niet meer melancholisch zijn.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
Er zijn veel redenen.
voor het drinken van een pint
en er kwam er nog een naar me toe.
als je het nu niet drinkt
terwijl je in het roze bent
hoe kun je drinken als je dood bent?
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen niet meer melancholisch zijn.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
Kom op, jongelui.
en ramblin ' mannen die graag vrijgezel en vrij zijn
pas op voor het meisje dat wil trouwen.
want er is niemand zo sluw als zij.
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen niet meer melancholisch zijn.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
We zullen drinken, zingen en vrolijk zijn
als het gelach onze stemmen laten klinken
we zullen niet meer melancholisch zijn.
als we vertrouwen op een pint goede stout!
einde