The Irish Rovers — Boys of Killybegs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys of Killybegs" van The Irish Rovers.
Songteksten
There are wild and rocky hills on the coast of Donegal
And her fishermen are hardy, brave and free
And the big Atlantic swell is a thing they know right well
As they fight to take a living from the sea
With a pleasant rolling sea and the herring running free
And the fleet all riding gently through the foam
When the boats are loaded down, there’ll be singing in the town
When the boys of Killybegs come rolling home
Well, you don your rubber boots and you’ve got your oilskins on
And you check your gear to see that it’s okay
And your jumper keep you warm, for it’s cold before the dawn
Then you’re ready to begin another day
Now, you’re headed out to sea and the wind is blowing free
And you cast your nets as rain begins to fall
But, the sun comes riding high and the clouds will soon roll by
And today you’ll maybe take a bumper haul
When the weather’s blowing rough, then the work is very tough
And the ropes will raise the welts upon your hands
But you’ll never leave the sea, for whoever you may be
When it’s in your blood, it’s hard to live on land
Oh, there’s purple on the hills and there’s green down by the shore
And the sun has spilled his gold upon the sea
And there’s silver down below, where the herring fishes go
When we catch them, we’ll have gold for you and me
Songtekstvertaling
Er zijn wilde en rotsachtige heuvels aan de kust van Donegal
En haar vissers zijn hardy, dapper en vrij
En de grote Atlantische Golf is iets wat ze goed weten.
Als ze vechten om een leven te nemen van de zee
Met een aangename rollende zee en de haring vrij
En de vloot die zachtjes door het schuim rijdt
Als de boten geladen zijn, zal er in de stad gezongen worden.
Als de jongens van Killybegs naar huis komen
Nou, je doet je rubberen laarzen aan en je hebt je oilskins aan
En controleer je spullen om te zien of het goed is.
En je jumper houdt je warm, want het is koud voor de dageraad
Dan ben je klaar om een andere dag te beginnen.
Je gaat de zee op en de wind waait vrij.
En je gooit je netten als de regen begint te vallen
Maar, de zon komt hoog op en de wolken zullen snel voorbij rollen
En vandaag neem je misschien een bumper mee.
Als het weer ruw is, dan is het werk erg zwaar.
En de touwen steken de striemen op je handen.
Maar je zult nooit de zee verlaten, voor wie je ook bent.
Als het in je bloed zit, is het moeilijk om op het land te leven.
Oh, er is paars op de heuvels en er is groen bij de kust
En de zon heeft zijn goud op de zee gemorst
En er is zilver beneden, waar de haring vissen gaan
Als we ze pakken, hebben we goud voor jou en mij.