The Ink Spots — With My Eyes Wide Open I'm Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With My Eyes Wide Open I'm Dreaming" van The Ink Spots.
Songteksten
This version did not chart but
In 1934, Leo Resiman took it to # 3 and Isham Jones managed # 11.
Then, in 1950, Patti Page put it at # 11.
Introduced in the film «Shoot the Works» by Jack Oakie and Dorothy Dell
Also sung by Dean Martin in the 1952 film «The Stooge»
With my eyes wide open I’m dreaming
Can it be true I’m holding you close to my heart?
With my eyes wide open I’m dreaming
You’re with me now sharing a vow never to part
I’m so afraid to close my eyes
Afraid that I’ll find
This lovely thrill
Is just a silly illusion
With my eyes wide open I’m dreaming
Do I deserve such a break?
Pinch me to prove I’m awake
I can’t believe that you’re really mine
MONOLOGUE: Darlin' with my eyes wide open I’m dreamin' ! Can it be true that
I’m holdin'
You so close to my heart? Ya know with my eyes wide open I’m dreamin' !
You’re here with
Me now make the vow that we’d never part. I’m so afraid to close my eyes!
I’m afraid that I’ll
Wake and find that all this dreamin' is just a silly illusion!
With my eyes wide open I’m dreaming
Songtekstvertaling
Deze versie is niet in kaart gebracht, maar
In 1934 nam Leo Resiman het over naar # 3 en Isham Jones deed # 11.
Toen, in 1950, Patti Page zette het op # 11.
Geïntroduceerd in de film "Shoot the Works" door Jack Oakie en Dorothy Dell
Ook gezongen door Dean Martin in de film "The Stooge" uit 1952»
Met mijn ogen wijd open droom ik
Kan het waar zijn dat ik je dicht bij mijn hart hou?
Met mijn ogen wijd open droom ik
Je bent nu bij me en je hebt gezworen nooit te scheiden.
Ik ben zo bang om mijn ogen te sluiten.
Bang dat Ik zal vinden
Deze heerlijke sensatie
Is gewoon een domme illusie
Met mijn ogen wijd open droom ik
Verdien ik zo ' n pauze?
Knijp me om te bewijzen dat ik wakker ben.
Ik kan niet geloven dat je echt van mij bent.
Met M' n ogen wijd open droom ik. Kan het waar zijn dat
Ik hou het vol.
Ben je zo dicht bij mijn hart? Je weet dat ik met M' n ogen wijd open droom.
Je bent hier met
Ik leg nu de gelofte af dat we nooit uit elkaar zouden gaan. Ik ben zo bang om mijn ogen te sluiten!
Ik ben bang dat ik
Word wakker en ontdek dat al dit dromen slechts een domme illusie is!
Met mijn ogen wijd open droom ik