The Indelicates — What If You're Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If You're Wrong" van The Indelicates.
Songteksten
What if you’re wrong, Koresh?
What if you’re wrong, David?
What if you’re wrong, Vernon?
What if all that you’ve faced
All that you’ve based it upon
Was wrong?
What if you’re wrong, Savior?
What if you’re wrong, Revelator?
What if the word and the way
And the truth and the life and the sound
Are wrong?
What if you’re wrong, Koresh?
What if you’re wrong?
What if you’re mad, Koresh?
What if you’re just mad, Vernon?
What if you’re bad, even?
What if all your decisions
And all of these visions you’ve had
Are mad?
What if there is nothing?
What if it means nothing?
What if all that you’ve said
Was born in your head and it means
Nothing?
What if you’re wrong, Koresh?
What if you’re wrong?
Did you doubt
When you walked upon the earth?
Did you wonder, did you falter
Doubt the story of your birth?
They say you grew more human
As you drew upon your death
And humans doubt, as nothing else
They doubt with every breath
Oh, Christ, did you know
When they rallied to your side
That you would have seemed an evil man
If once they’d thought you’d lied?
That you’d have seemed a madman
If you had been mistaken?
That you’d have died a madman
If you never rose again?
Oh no, we must believe, Savior
(Vernon…)
We must believe, David
(David…)
You must believe, Koresh
(Koresh…)
That this voice that we hear
Is the word, do not fear you’re deceived
Believe
Oh, you must go on, David
(David…)
You must be strong, Koresh
(Koresh…)
You’ve a sense of the story
The power, the glory, the one
Go on
(Go on…)
But what if you’re wrong, Vernon?
What if you’re wrong?
(But what if you’re wrong, Vernon?
What if you’re wrong?)
Songtekstvertaling
Wat als je het mis hebt, Koresh?
Wat als je het mis hebt, David?
Wat als je het mis hebt, Vernon?
Wat als alles wat je hebt meegemaakt
Alles waarop je het gebaseerd hebt
Had je het mis?
Wat als je het mis hebt, redder?
Wat als je het mis hebt, Revelator?
Wat als het woord en de weg
En de waarheid en het leven en het geluid
Heb je het mis?
Wat als je het mis hebt, Koresh?
Wat als je het mis hebt?
Wat als je gek bent, Koresh?
Wat als je gewoon boos bent, Vernon?
Wat als je zelfs slecht bent?
Wat als al je beslissingen
En al die visioenen die je hebt gehad
Ben je boos?
Wat als er niets is?
Wat als het niets betekent?
Wat als alles wat je gezegd hebt
Geboren in je hoofd en het betekent
Niets?
Wat als je het mis hebt, Koresh?
Wat als je het mis hebt?
Twijfelde je?
Toen je op aarde rondliep?
Vroeg je je af of je wankelde?
Twijfel je aan het verhaal van je geboorte?
Ze zeggen dat je menselijker bent geworden.
Zoals je op je dood tekende.
En mensen twijfelen, zoals niets anders.
Ze twijfelen bij elke ademhaling.
Oh, Christus, wist je dat
Toen ze zich aan jouw kant scharen
Dat je een slecht mens zou zijn.
Als ze ooit dachten dat je gelogen had?
Dat je een gek zou zijn.
Als je je vergist had?
Dat je als een gek zou sterven.
Als je nooit meer opstond?
Oh nee, we moeten geloven, redder
(Vernon…)
We moeten geloven, David.
(David…)
Je moet geloven, Koresh.
(Koresh…)
Dat deze stem die we horen
Is het woord, wees niet bang dat je misleid bent
Geloven
Je moet doorgaan, David.
(David…)
Je moet sterk zijn, Koresh.
(Koresh…)
Je hebt een gevoel van het verhaal
De kracht, de glorie, de ene
Gaan
(Gaan…)
Maar wat als je het mis hebt, Vernon?
Wat als je het mis hebt?
Maar wat als je het mis hebt, Vernon?
Wat als je het mis hebt?)