The Indelicates — The Last Significant Statement To Be Made In Rock 'n' Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Significant Statement To Be Made In Rock 'n' Roll" van The Indelicates.
Songteksten
Once, in a corridor in Memphis,
Was a singer took a breath
And wrote the birth of the teenager
Now we come to write his death
We’ve learned a lot of bitter lessons
Seen the way ideals age
Seen the lies and seen the boredom
Seen the coming final page
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Farewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religions and the soul
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Everything that follows is a footnote
That we can turn to when we are…
…Old, My love.
Goodnight my love
We are old, my love
Goodnight my love.
The fanzine writers write for broadsheets
The poor men found their daughters wealthy
Rebellion shores up the market
Rebellion keeps the nation healthy
This thing I loved, this thing I worshipped
This cruel, deceptive, vicious thing.
I shall leave you to die where you lie
I shall forget my dying king
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Farewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religions and the soul
This is the last significant statement
To be made in rock and roll
Everything that follows is a footnote
That we can turn to when we are…
…Old, My love.
Goodnight my love
We are old, my love
Goodnight my love.
So old, my love
So old, my love
Baby love, my baby love
I cherish you, my love.
Songtekstvertaling
Ooit, in een gang in Memphis,
Was a singer take a breath
En schreef de geboorte van de tiener
Nu komen we om zijn dood te schrijven.
We hebben veel bittere lessen geleerd.
Zie hoe idealen verouderen
Gezien de leugens en de verveling
De komende laatste pagina gezien
Dit is de laatste belangrijke verklaring.
Te maken in rock and roll
Vaarwel goden en heren en dames
Religies en de ziel
Dit is de laatste belangrijke verklaring.
Te maken in rock and roll
Alles wat volgt is een voetnoot.
Dat we ons kunnen wenden tot wanneer we zijn…
... Oud, mijn liefste.
Welterusten, liefste.
We zijn oud, mijn liefste
Welterusten, liefste.
De fanzine schrijvers Schrijven voor broadsheets
De arme mannen vonden hun dochters rijk.
Rebellie brengt de markt dichterbij
Rebellie houdt de natie gezond.
Dit ding waar ik van hield, dit ding dat ik aanbad
Dit wrede, bedrieglijke, gemene ding.
Ik zal je laten sterven waar je ligt.
Ik zal mijn stervende koning vergeten.
Dit is de laatste belangrijke verklaring.
Te maken in rock and roll
Vaarwel goden en heren en dames
Religies en de ziel
Dit is de laatste belangrijke verklaring.
Te maken in rock and roll
Alles wat volgt is een voetnoot.
Dat we ons kunnen wenden tot wanneer we zijn…
... Oud, mijn liefste.
Welterusten, liefste.
We zijn oud, mijn liefste
Welterusten, liefste.
Zo oud, mijn liefste
Zo oud, mijn liefste
Baby love, my baby love
Ik koester je, mijn liefste.