The Indelicates — ...If Jeff Buckley Had Lived songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...If Jeff Buckley Had Lived" van The Indelicates.
Songteksten
If Jeff Buckley had lived
And his voice still was heard
On the weak second album
And difficult third
Then the critics, who broke him,
He couldn’t forgive —
Would grow old and forget him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
There’d have been weeks of sickness
Acid vomit in his throat
And awful press pictures.
He’d have turned down half the needy
Who asked him to give
And plenty would have cursed him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
He’d have been short on the throne
And counted his life out
In an old rockstar’s home
Where they play 'Hallelujah'
Every retrospective
And most wouldn’t know him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
And there is no salvation at the hands of the fates
And there is no design to whom death comes to take
And the faces in the vapour, they are lies and mistakes
Every day there is a fog there, at the edge of the lake
Every day there is a fog three, at the edge of the lake.
Songtekstvertaling
Als Jeff Buckley had geleefd
En zijn stem werd nog steeds gehoord
Op het zwakke tweede album
En moeilijke derde
Toen de critici, die hem brak,
Hij kon het niet vergeven. —
Zou oud worden en hem vergeten
Als Jeff Buckley had geleefd
En er groeit mist aan de rand van het meer.
En er valt een ster aan de rand van het meer.
En er bidt een man aan de rand van het meer.
En er is een flikkering van religie in de kansen die je neemt
Als Jeff Buckley had geleefd
Er zouden weken van ziekte geweest zijn.
Zuur braaksel in zijn keel
En vreselijke persfoto ' s.
Hij zou de helft van de behoeftigen hebben afgewezen.
Wie vroeg hem om te geven
En velen zouden hem vervloekt hebben.
Als Jeff Buckley had geleefd
En er groeit mist aan de rand van het meer.
En er valt een ster aan de rand van het meer.
En er bidt een man aan de rand van het meer.
En er is een flikkering van religie in de kansen die je neemt
Als Jeff Buckley had geleefd
Hij had een tekort op de troon.
En telde zijn leven uit
In het huis van een oude rockster
Waar ze'Halleluja' spelen
Elke retrospectieve
En de meesten zouden hem niet kennen.
Als Jeff Buckley had geleefd
En er groeit mist aan de rand van het meer.
En er valt een ster aan de rand van het meer.
En er bidt een man aan de rand van het meer.
En er is een flikkering van religie in de kansen die je neemt
En er is geen verlossing door de handen van het lot
En er is geen ontwerp tot wie de dood komt om te nemen
En de gezichten in de damp zijn leugens en fouten.
Elke dag is er mist aan de rand van het meer.
Elke dag is er een mist drie, aan de rand van het meer.