The Indelicates — A Single Thrown Grenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Single Thrown Grenade" van The Indelicates.
Songteksten
I will strip away all my associations
I will only mean the things I choose to say
I will hear no dissent, hear no negotiations
No bleats of fear to calm my thoughts astray
No paradoxes, puzzles or reflections
The things of time shall cease to concern us
I’ll be a single falling star into a lake so still
That the ripples will be perfect on the surface
The ripples will be perfect on the surface
I will know for certain if he’s up there
And I will know for certain if he’s not
Either will be balm for this aching
For all the things I want and haven’t got
I’ll know the scorching hearts of our evil
Don’t know the simple nature of my fear
I’ll be a single thrown grenade into air so still
That the shock-wave forms a perfect sphere
The shock-wave forms a perfect sphere
The sun burning over California
The predictable beauty of a flame
The thrill of your fingers in the evening
The glory that I witness in your name
I don’t want to wake up tomorrow
And I don’t want to get old
I will kiss you as the walls come tumbling down
And the sheep sit bleating at the fold
The sheep sit bleating at the fold
Songtekstvertaling
Ik zal al mijn associaties verwijderen.
Ik meen alleen de dingen die Ik wil zeggen.
Ik wil geen afwijkende mening horen, geen onderhandelingen horen.
Geen geblaat van angst om mijn gedachten op een dwaalspoor te brengen
Geen paradoxen, puzzels of reflecties
De dingen van de tijd zullen ons niet meer bezighouden.
Ik zal een enkele vallende ster zijn in een meer zo stil
Dat de rimpelingen perfect zullen zijn aan de oppervlakte
De rimpels zullen perfect zijn aan de oppervlakte.
Ik weet zeker of hij daarboven is.
En Ik zal het zeker weten als hij dat niet is.
Of het zal balsem zijn voor deze pijn.
Voor alles wat Ik wil en niet heb
Ik ken de verschroeide harten van ons kwaad.
Ik ken de simpele aard van mijn angst niet.
Ik zal een enkele granaat in de lucht zijn zo stil
Dat de schokgolf een perfecte bol vormt
De schokgolf vormt een perfecte bol.
De zon brandt boven Californië
De voorspelbare schoonheid van een vlam
De sensatie van je vingers in de avond
De glorie waarvan ik getuige ben in uw naam
Ik wil morgen niet wakker worden.
En Ik wil niet oud worden
Ik zal je kussen als de muren naar beneden vallen
En de schapen zitten te blaten aan de vouw
De schapen zitten te blaten aan de vouw