The Incredible String Band — White Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Bird" van The Incredible String Band.
Songteksten
Who among you has not laid his head
beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe and have its being — and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
See he watches the white bird
of the morning
White bird, white bird,
See he watches the white bird
of the morning
White bird, white bird,
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there so small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird,
Speak to me with your beauty
oh white bird of the morning
Oh he cried Oh he cried
But stopped
short
Seeing not water but ice
death not life
dead white bird dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Songtekstvertaling
Wie van jullie heeft zijn hoofd niet gelegd
onder een heilige luifel
Zou denken dat zo ' n nacht van gekwelde reizen
Kan zo ' n glorieuze ochtend brengen
En voel zijn hart naar zijn hoofd gezogen
Zijn hoofd zo breed dat al het leven zegt
Heeft ruimte om te leven en te ademen en zijn wezen — en meer
Voor zo ' n scène van schoonheid
Voor zo ' n scène van schoonheid
omvatten
Zie de witte vogel op het water
In schoonheid rustig en stil
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Hij kijkt naar de witte vogel.
van de ochtend
Witte vogel,
Hij kijkt naar de witte vogel.
van de ochtend
Witte vogel,
Warm in zijn extase
Een glinsterende zachte terugval
Hij laat zijn lichaam daar zo klein en spiegel zwart tegen de zon
Met goden voor kracht
Hij ziet z ' n lichaam vol pijn.
En hoort zijn stem zo diep bevlekt van verdriet
Het vraagt de dag om weg te huilen
Hield zo sterk van haar nu
Ze is weg.
Mijn hart zal voor altijd breken.
Zon en maan veranderen rond
De spelletjes lijken zo vreemd.
Loop in het licht
Ik zal nooit
Loop in het licht
Ik zal nooit
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel,
Praat met me met je schoonheid.
Oh witte vogel van de ochtend
Oh hij huilde Oh hij huilde
Maar gestopt
kort
Ik zie geen water, maar ijs.
dood niet leven
dode witte vogel dode witte vogel
Elke dag verder lopen
Zonneschijn in onze gezichten
De zon weet wat er beneden gebeurt.
Maar toch zijn onze gezichten mooi.
Geen schande.
Geen distastes
Helemaal niets verspild.
Witte vogel
Van de ochtend
Witte vogel