The Incredible String Band — The Mad Hatter's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mad Hatter's Song" van The Incredible String Band.
Songteksten
Oh seekers of spring how could you not find contentment
In a time of riddling reasons in this land of the blind
By the joke of fate alone
it’s sure that as the loved hand leaves you,
You clutch for the slip-stream, the realness to find.
But do what you like, do what you like, do what you like,
do what you like, do what you like, do what you can,
do what you can, live till you die
My poor little man.
For Jesus will stretch out his hand no more.
But in the south there’s many a waving tree;
Oh would that musky fingers move your pain;
In the warm south winds the lost flowers bloom again.
And if you cried, you know you’d fill a lake with tears,
Still wouldn’t turn back the years,
Since the city has took you,
Mad Hatter is on my mind.
So sad, sad to see the way it grew
Those other people that I knew
That have either fell or faltered.
Mad Hatter is on my mind.
And you must have to see clear some time.
Prometheus the problem child,
still juggling with his brains
Gives his limping leopard’s visions
to the miser in his veins.
Within the ruined factory is the normal soul insane
As he sets the sky beneath his heel
And learns away the pain.
But I am the archer the lover of laughter,
And mine is the arrowed flight.
I am the archer, and my eyes yearn after the unsullied sight.
Born of the dark waters of the daughters of night,
Dancing without movement after the clear light.
Oh Perithian fate be kind in the rumbling and trundling rickshaw of time.
Hooked by the heart to the king fisher’s line,
I will set my one eye for the shores of the blind.
Songtekstvertaling
Oh zoekers van de lente Hoe kon je geen tevredenheid vinden
In een tijd van raadselachtige redenen in dit land van de blinden
Door de grap van het lot alleen al
het is zeker dat als de geliefde je verlaat,
Je grijpt naar de slip-stream, de werkelijkheid te vinden.
Maar doe wat je wilt, doe wat je wilt, doe wat je wilt.,
doe wat je wilt, doe wat je wilt, doe wat je kunt.,
doe wat je kunt, leef tot je sterft.
Mijn arme kleine man.
Want Jezus zal zijn hand niet meer uitstrekken.
Maar in het zuiden is er veel een zwaaiende boom;
Zou die muskusvingers je pijn bewegen?;
In het warme zuiden bloeit de verloren bloemen weer.
En als je huilde, wist je dat je een meer zou vullen met tranen.,
Hij wilde de jaren niet terugdraaien.,
Sinds de stad je heeft meegenomen,
Ik denk aan Gekke Hoedenmaker.
Zo triest om te zien hoe het groeide
Die andere mensen die ik kende
Die zijn gevallen of gevallen.
Ik denk aan Gekke Hoedenmaker.
En je moet eens helder moeten zien.
Prometheus het probleemkind,
nog steeds aan het jongleren met zijn hersenen
Geeft zijn manke luipaard visioenen
op de vrek in zijn aderen.
Binnen de verwoeste fabriek is de normale ziel krankzinnig.
Terwijl hij de hemel onder zijn hiel zet
En leert de pijn weg.
Maar ik ben de Boogschutter de liefhebber van gelach,
En de mijne is de gebruinde vlucht.
Ik ben de Boogschutter, en mijn ogen verlangen naar het onbezoedelde zicht.
Geboren uit de donkere wateren van de dochters van de nacht,
Dansen zonder beweging na het heldere licht.
Oh Perithisch lot wees vriendelijk in het gerommel en trundelende riksja van de tijd.
Gehaakt door het hart aan de koning fisher ' s lijn,
Ik zal mijn ene oog richten op de oevers van de blinden.