The Incredible String Band — Robot Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Blues" van The Incredible String Band.
Songteksten
Down in Robot City, you might think it’s play play play
Down in Robot City, you might think it’s play play play
But a Number 5 Robot he must work in all the night and day
Number 1 come by, he give my work to me Oil the flowers, fix the showers, clean the electronic trees
Shine the light, fix it right, now listen carefully
Don’t you go romancing with that pretty Number Three
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
When I see that Number 3 I get charge all in my dial
When I see that Number 3 my piston fills with oil
You know what I’m talking about
But she likes that number 1 because he’s rich with
all my toil toil toil
That Number 3 she charm the heart of any robot man
Moving her body like an old tin can
If I could get my claws on her
I would lubricate her free
I’ve got a perfect action why won’t she play with me and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Well I think I’ll get a ray gun
I will see what that will do I think I’ll get a ray gun
I think I’ll get a ZZ Special Q I will blast the Number 1's gaskets
and his coils I will refuse to renew
He seen me coming, sneak up from behind
switched off my vision and he left me stone blind
I could not see to blast him
here’s the ending of my tale
He went of with Number 3 and I cursed to no avail
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Songtekstvertaling
In Robot City denk je misschien dat het een spel is.
In Robot City denk je misschien dat het een spel is.
Maar een Robot van nummer 5 moet de hele dag en nacht werken.
Nummer 1 komt langs, Hij geeft mijn werk aan mij olie de bloemen, repareer de Douches, reinig de elektronische bomen
Schijn het licht, maak het goed, luister goed.
Ga niet vrijen met die mooie nummer drie.
en daarom heb ik de Robotblues.,
In mijn hartcompartiment
In mijn oude magnetische zoolschoenen
Als ik dat Nummer 3 Zie, krijg ik de hele lading in mijn wijzerplaat.
Als ik dat nummer 3 zie, vult mijn zuiger zich met olie.
Je weet waar ik het over heb.
Maar ze houdt van nummer 1 omdat hij rijk is met
al mijn zwoegen
Die Nummer 3 charmeert het hart van elke robot man.
Haar lichaam verplaatsen als een oud blikje
Als ik mijn klauwen op haar kon krijgen
Ik zou haar vrij smeren.
Ik heb een perfecte actie waarom wil ze niet met me Spelen en daarom heb ik de Robot Blues,
In mijn hartcompartiment
In mijn oude magnetische zoolschoenen
Ik denk dat ik een ray gun ga halen.
Ik zal zien wat dat zal doen. Ik denk dat ik een ray gun ga halen.
Ik denk dat ik een ZZ Special ga halen. Ik blaas de pakkingen van nummer 1 op.
en zijn spoelen zal ik weigeren te vernieuwen
Hij zag me aankomen, besluipen van achteren.
hij zette m ' n visioen uit en liet me blind achter.
Ik kon hem niet neerschieten.
dit is het einde van mijn verhaal.
Hij ging weg met Nummer 3 en ik vervloekte zonder resultaat.
en daarom heb ik de Robotblues.,
In mijn hartcompartiment
In mijn oude magnetische zoolschoenen