The Incredible String Band — Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow" van The Incredible String Band.
Songteksten
Golden seeds of autumn
Streak the purple sky
Miles of amber raindrops
Stretch between our hands
Just then, just then, my heart leapt high
Beautiful colors danced in my eye
Walked to the window looked up at the sky
As I lit an evening candle
Feeling you were there with me All around me Saw your love come shining brightly
You’re a rainbow
And me I’ll come shining though
Rain’s gone and the sky is blue
I’m a rainbow too
No one can say how long I’ve loved you
Rainbow shine
No one can say 'cause nobody knows
Rainbow, rainbow, rainbow time
Morning light of springing snowdrop
Golden sun at midday hour, twilight violet
Midnight stars come shining silver
You’re a rainbow
And you take my breath away
You make me stop and say
I’m a rainbow too
If you see a soft light falling
And you feel I’m there with you
All those colors
They do not come from the candle, oh no You’re a rainbow
Born are the words
On the silent wings of love
So dear to me, sweet song of love
Colored are the words
With the rainbow of truth
So dear to me As long as I live
I will sing that song so dear
So dear to me And merging with mine
The voice of all that you are will shine
So dear to me Sweet song of love
And me I’ll come shining through
Rain’s gone and the sky is blue
I’m a rainbow too
No one can say how long I’ve loved you
Rainbow shine
No one can say 'cause nobody knows
Rainbow, rainbow time
Me, I’m not missing you
I’m right there kissing you
I’m a rainbow too
I can tell by your eyes
You’ve been singing that old sweet song
Let your love roll on Everybody here I think will agree
That they can sing that song
As good as can be You know I’d hate to go
I’d hate to go Before I see everybody here
Shine like a rainbow
I have seen you there
Songtekstvertaling
Gouden zaden van de herfst
Streak the purple sky
Kilometers ambergeel regendruppels
Strek tussen onze handen
Op dat moment sprong mijn hart hoog.
Mooie kleuren dansten in mijn oog
Liep naar het raam keek naar de hemel
Terwijl ik een avondkaars aanstak
Het gevoel dat je daar was met mij om me heen zag je liefde helder schijnen
Je bent een regenboog.
En Ik zal komen schijnen
De regen Is weg en de lucht is blauw
Ik ben ook een regenboog.
Niemand kan zeggen hoe lang ik al van je hou.
Regenboog glans
Niemand kan het zeggen omdat niemand het Weet.
Regenboog, regenboog, regenboog tijd
Ochtendlicht van springende sneeuwdruppels
Golden sun at midday hour, twilight violet
Midnight stars come shining silver
Je bent een regenboog.
En je neemt mijn adem weg
Je laat me stoppen en zeggen:
Ik ben ook een regenboog.
Als je een zacht licht ziet vallen
En je voelt dat ik bij je ben
Al die kleuren
Ze komen niet van de kaars, oh nee je bent een regenboog
Geboren zijn de woorden
Op de Stille vleugels van liefde
♪ So dear to me, sweet song of love ♪
Gekleurd zijn de woorden
Met de regenboog der waarheid
Zo dierbaar voor mij zo lang als ik leef
Ik zal dat lied zo lief zingen
Zo lief voor mij en samensmelten met de mijne
De stem van alles wat je bent zal schijnen
♪ So dear to me Sweet song of love ♪
En ik kom door
De regen Is weg en de lucht is blauw
Ik ben ook een regenboog.
Niemand kan zeggen hoe lang ik al van je hou.
Regenboog glans
Niemand kan het zeggen omdat niemand het Weet.
Regenboog, regenboog tijd
Ik mis je niet.
Ik kus je.
Ik ben ook een regenboog.
Ik zie het aan je ogen.
Je hebt dat oude liedje gezongen
Laat je liefde op iedereen rollen Ik denk dat ik het met je eens ben
Dat ze dat lied kunnen zingen
Zo goed als maar kan. je weet dat ik het niet leuk vind om te gaan.
Ik wil niet gaan voordat ik iedereen hier zie.
Schijn als een regenboog
Ik heb je daar gezien.